|
|
||||
|
Illllllllllllllllll
|
1719
|
|||
|
|
||||
|
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
|
||||
|
|
||||
|
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
|
||||
|
|
||||
|
ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ
|
Αρ.
Φύλλου 95
|
|||
|
|
||||
|
17 Μαΐου 1999
|
||||
|
|
||||
|
ΝΟΜΟΣ
ΥΠ'
ΑΡΙΘ. 2715
Κύρωση της Συνθήκης Συνεννόησης και Συνεργασίας μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας
και της
Γ
εωργίας,
ΟΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:
|
ΕΧΟΝΤΑΣ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ ότι το μέλλον των σχέσεων μεταξύ των δύο κρατών είναι άρρηκτα δεμένο με την ενδυνάμωση της ειρήνης, της ασφάλειας και της σταθερότητας στην Ευρώπη και την Ασία,
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ υπόψη την οικοδόμηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη συμβολή αυτής στη δημιουργία μ^ας Ευρώπης ειρηνικής και αλληλέγγυας,
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ ΩΣ ΑΚΟΛΟΥΘΩΣ;
Αρθρο 1
Τα Υψηλά Συμβαλλόμενα Μέρη δεσμεύονται να αναπτύξουν μεταξύ τους, σε όλους τους τομείς, σχέσεις συνεργασίας, βασισμένες στην εμπιστοσύνη και στο αμοιβαίο συμφέρον. Ευνοούν τη συνεννόηση και τη φιλία μεταξύ του γεωργιανού και του ελληνικού λαού.
Τα δύο Μέρη συνάπτουν, εφόσον υπάρχει ανάγκη, άλλες συμφωνίες για την εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας Συνθήκης.
Αρθρο 2
Τα Υψηλά Συμβαλλόμενα Μέρη υλοποιούν τη συνεργασία τους τόσο σε διμερές επίπεδο όσο και στις πολυμερείς σχέσεις.
Προσηλωμένα στις παγκόσμιες αξίες της ελευθερίας και της δημοκρατίας, συνεργάζονται για την υπεράσπιση και την προώθηση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, ιδίως στο πλαίσιο των αρμόδιων διεθνών οργανισμών.
Ενώνουν τις δυνάμεις τους με σκοπό να διασφαλίσουν τη διεθνή ασφάλεια και να αποτρέψουν διαμάχες, καθώς και να εγγυηθούν την υπεροχή του διεθνούς δικαίου σπς διακρατικές σχέσεις.
Άρθρο 3
Τα Υψηλά Συμβαλλόμενα Μέρη διεξάγουν τακτικές διαβουλεύσεις στο κατάλληλο επίπεδο, με σκοπό την ανταλλαγή απόψεων για τις διμερείς τους σχέσεις, καθώς και για τα διεθνή προβλήματα κοινού ενδιαφέροντος, ιδίως σχετικό με θεμελιώδη ζητήματα αφορώντα στην ασφάλεια και τη συνεργασία στην Ευρώπη.
|
|||
|
Άρθρα πρώτο
Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος,
π
Συνθήκη Συνεννόησης και Συνεργασίας μεταξύ της Ελληνικής δημοκρατίας και της Γεωργίας, που υπογράφηκε στην Αθήνα, στις 15 Σεπτεμβρίου 1997, της οποίας το κείμενο σε πρωτότυπο στην ελληνική και γαλλική γλώσσα έχει ως εξής;
ΣΥΝΘΗΚΗ ΣΥΝΕΝΝΟΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑ£Υ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ
Η Ελληνική Δημοκρατία και η Γεωργία, αποκαλούμενες εφεξής "τα Υψηλά Συμβαλλόμενα Μέρη",
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΕΣ να αναπτύξουν σχέσεις φιλίας και συνεργασίας,
ΠΕΠΕΙΣΜΕΝΕΣ για την ανάγκη να θεμελιώσουν πς σχέσεις τους στην εμπιστοσύνη και στο σεβασμό των παγκόσμιων αξιών της ελευθερίας, της δημοκρατίας και της δικαιοσύνης,
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ την υπεροχή του διεθνούς δικαίου στις διακρατικές σχέσεις,
ΣΤΗΡΙ20ΜΕΝΕΣ στους σκοπούς και στις αρχές του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών,
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ τις δεσμεύσεις που έχουν αναλάβει στα πλαίσια της Τελικής Πράξης του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη και της Χάρτας των Παρισίων για μία Νέα Ευρώπη,
|
||||
|
|
||||
Illllllllllllllllll NEWLINENEWLINE 1719 NEWLINENEWLINE ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ NEWLINENEWLINE ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ NEWLINENEWLINE ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ NEWLINENEWLINE Αρ. NEWLINENEWLINE Φύλλου 95 NEWLINENEWLINE 17 Μαΐου 1999 NEWLINENEWLINE ΝΟΜΟΣ NEWLINENEWLINE ΥΠ' NEWLINENEWLINE ΑΡΙΘ. 2715 NEWLINENEWLINE Κύρωση της Συνθήκης Συνεννόησης και Συνεργασίας μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας NEWLINENEWLINE και της NEWLINENEWLINE Γ NEWLINENEWLINE εωργίας, NEWLINENEWLINE ΟΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ NEWLINENEWLINE Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: NEWLINENEWLINE ΕΧΟΝΤΑΣ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ ότι το μέλλον των σχέσεων μεταξύ των δύο κρατών είναι άρρηκτα δεμένο με την ενδυνάμωση της ειρήνης, της ασφάλειας και της σταθερότητας στην Ευρώπη και την Ασία, NEWLINENEWLINE ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ υπόψη την οικοδόμηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη συμβολή αυτής στη δημιουργία μ^ας Ευρώπης ειρηνικής και αλληλέγγυας, NEWLINENEWLINE ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ ΩΣ ΑΚΟΛΟΥΘΩΣ; NEWLINENEWLINE Αρθρο 1 NEWLINENEWLINE Τα Υψηλά Συμβαλλόμενα Μέρη δεσμεύονται να αναπτύξουν μεταξύ τους, σε όλους τους τομείς, σχέσεις συνεργασίας, βασισμένες στην εμπιστοσύνη και στο αμοιβαίο συμφέρον. Ευνοούν τη συνεννόηση και τη φιλία μεταξύ του γεωργιανού και του ελληνικού λαού. NEWLINENEWLINE Τα δύο Μέρη συνάπτουν, εφόσον υπάρχει ανάγκη, άλλες συμφωνίες για την εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας Συνθήκης. NEWLINENEWLINE Αρθρο 2 NEWLINENEWLINE Τα Υψηλά Συμβαλλόμενα Μέρη υλοποιούν τη συνεργασία τους τόσο σε διμερές επίπεδο όσο και στις πολυμερείς σχέσεις. NEWLINENEWLINE Προσηλωμένα στις παγκόσμιες αξίες της ελευθερίας και της δημοκρατίας, συνεργάζονται για την υπεράσπιση και την προώθηση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, ιδίως στο πλαίσιο των αρμόδιων διεθνών οργανισμών. NEWLINENEWLINE Ενώνουν τις δυνάμεις τους με σκοπό να διασφαλίσουν τη διεθνή ασφάλεια και να αποτρέψουν διαμάχες, καθώς και να εγγυηθούν την υπεροχή του διεθνούς δικαίου σπς διακρατικές σχέσεις. NEWLINENEWLINE Άρθρο 3 NEWLINENEWLINE Τα Υψηλά Συμβαλλόμενα Μέρη διεξάγουν τακτικές διαβουλεύσεις στο κατάλληλο επίπεδο, με σκοπό την ανταλλαγή απόψεων για τις διμερείς τους σχέσεις, καθώς και για τα διεθνή προβλήματα κοινού ενδιαφέροντος, ιδίως σχετικό με θεμελιώδη ζητήματα αφορώντα στην ασφάλεια και τη συνεργασία στην Ευρώπη. NEWLINENEWLINE Άρθρα πρώτο NEWLINENEWLINE Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, NEWLINENEWLINE π NEWLINENEWLINE Συνθήκη Συνεννόησης και Συνεργασίας μεταξύ της Ελληνικής δημοκρατίας και της Γεωργίας, που υπογράφηκε στην Αθήνα, στις 15 Σεπτεμβρίου 1997, της οποίας το κείμενο σε πρωτότυπο στην ελληνική και γαλλική γλώσσα έχει ως εξής; NEWLINENEWLINE ΣΥΝΘΗΚΗ ΣΥΝΕΝΝΟΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑ£Υ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ NEWLINENEWLINE Η Ελληνική Δημοκρατία και η Γεωργία, αποκαλούμενες εφεξής NEWLINENEWLINEτα Υψηλά Συμβαλλόμενα ΜέρηNEWLINENEWLINE, NEWLINENEWLINE ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΕΣ να αναπτύξουν σχέσεις φιλίας και συνεργασίας, NEWLINENEWLINE ΠΕΠΕΙΣΜΕΝΕΣ για την ανάγκη να θεμελιώσουν πς σχέσεις τους στην εμπιστοσύνη και στο σεβασμό των παγκόσμιων αξιών της ελευθερίας, της δημοκρατίας και της δικαιοσύνης, NEWLINENEWLINE ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ την υπεροχή του διεθνούς δικαίου στις διακρατικές σχέσεις, NEWLINENEWLINE ΣΤΗΡΙ20ΜΕΝΕΣ στους σκοπούς και στις αρχές του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, NEWLINENEWLINE ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ τις δεσμεύσεις που έχουν αναλάβει στα πλαίσια της Τελικής Πράξης του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη και της Χάρτας των Παρισίων για μία Νέα Ευρώπη, NEWLINENEWLINE
Τελευταία Ενημέρωση: 2012-10-09
