ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Έγκριση του Πρωτοκόλλου της Μικτής Ελληνο-Λιθου-ανικής Επιτροπής οδικών μεταφορών». Βίλνιους, 11. 10. 2001 . 1 Έγκριση του Πρωτοκόλλου της Μικτής Ελληνο-Λεττο-νικής Επιτροπής Διεθνών οδικών μεταφορών». Ρήγα, 9. 10.2001 . 2

	18 Απριλίου 2002
	ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ	του οποίου το κείμενο σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσ­σα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής: Αθήνα, 3 Απριλίου 2002 οι υπουργοι οικονομιασ και οικονομικων εξωτερικων Ν. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΑΚΗΣ Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ μεταφορων και επικοινωνιων Χ. ΒΕΡΕΛΗΣ
	ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Έγκριση του Πρωτοκόλλου της Μικτής Ελληνο-Λιθου-ανικής Επιτροπής οδικών μεταφορών». Βίλνιους, 11. 10. 2001 ............................................................. 1 Έγκριση του Πρωτοκόλλου της Μικτής Ελληνο-Λεττο-νικής Επιτροπής Διεθνών οδικών μεταφορών». Ρήγα, 9. 10.2001 ..................................................... 2
	ΑΠΟΦΑΣΕΙ Σ Αριθ. Φ.0544/2/ΑΣ 958/Μ. 5341 (1) Έγκριση του Πρωτοκόλλου της Μικτής Ελληνο-Λιθουανι-κής Επιτροπής οδικών μεταφορών». Βίλνιους, 11. 10. 2001. ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ - ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ -ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ KAI ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ Έχοντες υπόψη: Τις διατάξεις : 1 - της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνι­κής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Λιθουανικής Δημοκρατίας για διεθνείς οδικές επιβατικές και εμπορευ­ματικές μεταφορές που υπογράφηκε στην Αθήνα στις 26 Ιουνίου 1995 και κυρώθηκε με τον υπ'αριθ. 2373/1996 Νό­μο που δημοσιεύθηκε στο υπ'αριθ. 30 Φύλλο της Εφημε­ρίδος της Κυβερνήσεως της 28 Φεβρουαρίου 1996 τεύ­χος Α' 2 - του δευτέρου άρθρου του υπ'αριθ. 2373/1996 Νόμου βάσει του οποίου τα Πρωτόκολλα - Πρακτικά που καταρ­τίζονται από τη Μικτή Επιτροπή του άρθρου 13 της ανω­τέρω Συμφωνίας εγκρίνονται με κοινή πράξη των αρμο­δίων κατά περίπτωση Υπουργών. 3 - τις διατάξεις του υπ'αριθ. 1558/1985 Νόμου «Κυβέρ­νηση και Κυβερνητικά Όργανα (ΦΕΚ 137/Α/1985)». 4 - το περιεχόμενο του υπό έγκριση Πρωτοκόλλου, αποφασίζουμε: Εγκρίνουμε ως έχει και στο σύνολο του το Πρωτόκολλο της Μικτής Ελληνο-Λιθουανικής Επιτροπής οδικών μετα­φορών που υπογράφηκε στο Βίλνιους στις 11.10.2001	PROTOCOL Of the Meeting of the Lithuanian - Greek Joint Committee οn Road Transport, held in Vilnius οn 10 -11 October, 2001 The Lithuanian - Greek Joint Committee, referred to in Ar­ticle 13 of the Agreement between the Government of the Republic of Lithuania and the Government of the Hellenic Republic οn International Transport of Passengers and Goods by Road, concluded οn 26 June 1995, held its meeting in Vilnius οn 10-11 October, 2001. The list of participants is attached (Annex) The following agenda was adopted: 1. Development of foreign trade in relation to transport of goods by road between Lithuania and Greece in 2000­2001 and the prospects for the year 2002. 2. Goods transport by road. Determination of quota of permits for 2001 and preliminary quota for 2002. 3. Passengers transport by road. 4. Miscellaneous. Item 1 Both delegations exchanged statistical data on the de­velopment of foreign trade in relation to goods transport by road between Lithuania and Greece as well as in transit through their respective territories in 2000-2001, and on the prospects of development for the year 2002. The Lithuanian delegation noted that the trade between the two states particularly increased in 1998, and ex­pressed hope that trade volumes would continue to in­crease in the future. The Greek delegation noted that both Parties should promote the further development of trade between the two states. Item 2 Both delegations stated that transport of goods by road

18 Απριλίου 2002 NEWLINENEWLINE ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ NEWLINENEWLINE του οποίου το κείμενο σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσ­σα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής: NEWLINENEWLINE Αθήνα, 3 Απριλίου 2002 NEWLINENEWLINE οι υπουργοι NEWLINENEWLINE οικονομιασ και οικονομικων εξωτερικων NEWLINENEWLINE Ν. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΑΚΗΣNEWLINENEWLINEΓ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ NEWLINENEWLINE μεταφορων και επικοινωνιων NEWLINENEWLINE Χ. ΒΕΡΕΛΗΣ NEWLINENEWLINE ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ NEWLINENEWLINE Έγκριση του Πρωτοκόλλου της Μικτής Ελληνο-Λιθου-ανικής Επιτροπής οδικών μεταφορώνNEWLINENEWLINE. Βίλνιους, 11. 10. 2001 ............................................................. 1 NEWLINENEWLINE Έγκριση του Πρωτοκόλλου της Μικτής Ελληνο-Λεττο-νικής Επιτροπής Διεθνών οδικών μεταφορώνNEWLINENEWLINE. Ρήγα, 9. 10.2001 ..................................................... 2 NEWLINENEWLINE ΑΠΟΦΑΣΕΙ NEWLINENEWLINE Σ NEWLINENEWLINE Αριθ. Φ.0544/2/ΑΣ 958/Μ. 5341 NEWLINENEWLINE (1) Έγκριση του Πρωτοκόλλου της Μικτής Ελληνο-Λιθουανι-κής Επιτροπής οδικών μεταφορώνNEWLINENEWLINE. Βίλνιους, 11. 10. NEWLINENEWLINE 2001. NEWLINENEWLINE ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ - ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ -ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ KAI ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ NEWLINENEWLINE Έχοντες υπόψη: Τις διατάξεις : NEWLINENEWLINE 1NEWLINENEWLINE- της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνι­κής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Λιθουανικής Δημοκρατίας για διεθνείς οδικές επιβατικές και εμπορευ­ματικές μεταφορές που υπογράφηκε στην Αθήνα στις 26 Ιουνίου 1995 και κυρώθηκε με τον υπ'αριθ. 2373/1996 Νό­μο που δημοσιεύθηκε στο υπ'αριθ. 30 Φύλλο της Εφημε­ρίδος της Κυβερνήσεως της 28 Φεβρουαρίου 1996 τεύ­χος Α' NEWLINENEWLINE 2NEWLINENEWLINE- του δευτέρου άρθρου του υπ'αριθ. 2373/1996 Νόμου βάσει του οποίου τα Πρωτόκολλα - Πρακτικά που καταρ­τίζονται από τη Μικτή Επιτροπή του άρθρου 13 της ανω­τέρω Συμφωνίας εγκρίνονται με κοινή πράξη των αρμο­δίων κατά περίπτωση Υπουργών. NEWLINENEWLINE 3NEWLINENEWLINE- τις διατάξεις του υπ'αριθ. 1558/1985 Νόμου NEWLINENEWLINEΚυβέρ­νηση και Κυβερνητικά Όργανα (ΦΕΚ 137/Α/1985)NEWLINENEWLINE. NEWLINENEWLINE 4NEWLINENEWLINE- το περιεχόμενο του υπό έγκριση Πρωτοκόλλου, αποφασίζουμε: NEWLINENEWLINE Εγκρίνουμε ως έχει και στο σύνολο του το Πρωτόκολλο της Μικτής Ελληνο-Λιθουανικής Επιτροπής οδικών μετα­φορών που υπογράφηκε στο Βίλνιους στις 11.10.2001 NEWLINENEWLINE PROTOCOL NEWLINENEWLINE Of the Meeting of the Lithuanian - Greek Joint Committee οn Road Transport, held in Vilnius οn 10 -11 October, NEWLINENEWLINE 2001 NEWLINENEWLINE The Lithuanian - Greek Joint Committee, referred to in Ar­ticle 13 of the Agreement between the Government of the Republic of Lithuania and the Government of the Hellenic Republic οn International Transport of Passengers and Goods by Road, concluded οn 26 June 1995, held its meeting in Vilnius οn 10-11 October, 2001. NEWLINENEWLINE The list of participants is attached (Annex) NEWLINENEWLINE The following agenda was adopted: NEWLINENEWLINE 1.NEWLINENEWLINEDevelopment of foreign trade in relation to transport of goods by road between Lithuania and Greece in 2000­2001 and the prospects for the year 2002. NEWLINENEWLINE 2.NEWLINENEWLINEGoods transport by road. Determination of quota of permits for 2001 and preliminary quota for 2002. NEWLINENEWLINE 3.NEWLINENEWLINEPassengers transport by road. NEWLINENEWLINE 4.NEWLINENEWLINEMiscellaneous. NEWLINENEWLINE Item 1 NEWLINENEWLINE Both delegations exchanged statistical data on the de­velopment of foreign trade in relation to goods transport by road between Lithuania and Greece as well as in transit through their respective territories in 2000-2001, and on the prospects of development for the year 2002. NEWLINENEWLINE The Lithuanian delegation noted that the trade between the two states particularly increased in 1998, and ex­pressed hope that trade volumes would continue to in­crease in the future. The Greek delegation noted that both Parties should promote the further development of trade between the two states. NEWLINENEWLINE Item 2 NEWLINENEWLINE Both delegations stated that transport of goods by road NEWLINENEWLINE