ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

	1575
	ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
	ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
	ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ		Α ρ . Φύλλου 54
	21 Μαρτίου 2011
	ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ	Ηνωμένων Εθνών και περί εγκρίσεως και εφαρμογής συστάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας και της Γενικής Συνελεύσεως». Προβαίνουμε στη δημοσίευση της απόφασης 1970 (2011) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία είναι, δυνάμει του άρθρου 25 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών που κυρώθηκε με τον Α.Ν. 585/1945, υποχρεωτική για τα κράτη μέλη του Οργανισμού και παραγγέλλουμε την αυστηρή τήρηση και συμμόρφωση προς τις διατάξεις της απόφασης αυτής. Κατωτέρω παρατίθεται το κείμενο της απόφασης στην αγγλική γλώσσα και σε ελληνική μετάφραση.
	Αριθμ. Φ.3440/ΑΣ 11535 Απόφαση 1970 (2011) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών, σχετικά με τη Λιβυκή Αραβική Τζαμαχιρία. Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Έχοντας υπόψη: Τη διάταξη του άρθρου 1 του Α.Ν. 92 της 3/10.8.67 «Περί εφαρμογής αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των
	Resolution 1970 (2011)
	Adopted by the Security Council at its 6491st meeting, on 26 February 2011 The Security Council, Expressing grave concern at the situation in the Libyan Arab Jamahiriya and condemning the violence and use of force against civilians, Deploring the gross and systematic^violation of human rights, including the repression of peaceful demonstrators, expressing deep concern at the deaths of civilians, and rejecting unequivocally the incitement to hostility and violence against the civilian population made from the highest level of the Libyan government, Welcoming the condemnation by the Arab League, the African Union, and the Secretary General of the Organization of the Islamic Conference of the serious violations of human rights and international humanitarian law that are being committed in the Libyan Arab Jamahiriya, Taking note of the letter to the President of the Security Council from the Permanent Representative of the Libyan Arab Jamahiriya dated 26 February 2011, Welcoming the Human Rights Council resolution A/HRC/RES/S-15/1 of 25 February 2011, including the decision to urgently dispatch an independent international commission of inquiry to investigate all alleged violations of international human rights law in the Libyan Arab Jamahiriya, to establish the facts and circumstances of such violations and of the crimes perpetrated, and where possible identify those responsible,

1575 NEWLINENEWLINE ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ NEWLINENEWLINE ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ NEWLINENEWLINE ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ NEWLINENEWLINE Α ρ . Φύλλου 54 NEWLINENEWLINE 21 Μαρτίου 2011 NEWLINENEWLINE ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ NEWLINENEWLINE Ηνωμένων Εθνών και περί εγκρίσεως και εφαρμογής συστάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας και της Γενικής ΣυνελεύσεωςNEWLINENEWLINE. NEWLINENEWLINE Προβαίνουμε στη δημοσίευση της απόφασης 1970 (2011) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία είναι, δυνάμει του άρθρου 25 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών που κυρώθηκε με τον Α.Ν. 585/1945, υποχρεωτική για τα κράτη μέλη του Οργανισμού και παραγγέλλουμε την αυστηρή τήρηση και συμμόρφωση προς τις διατάξεις της απόφασης αυτής. NEWLINENEWLINE Κατωτέρω παρατίθεται το κείμενο της απόφασης στην αγγλική γλώσσα και σε ελληνική μετάφραση. NEWLINENEWLINE Αριθμ. Φ.3440/ΑΣ 11535 NEWLINENEWLINE Απόφαση 1970 (2011) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών, σχετικά με τη Λιβυκή Αραβική Τζαμαχιρία. NEWLINENEWLINE Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ NEWLINENEWLINE Έχοντας υπόψη: NEWLINENEWLINE Τη διάταξη του άρθρου 1 του Α.Ν. 92 της 3/10.8.67 NEWLINENEWLINEΠερί εφαρμογής αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των NEWLINENEWLINE Resolution 1970 (2011) NEWLINENEWLINE Adopted by the Security Council at its 6491st meeting, on 26 February 2011 NEWLINENEWLINE The Security Council, NEWLINENEWLINE Expressing NEWLINENEWLINE grave concern at the situation in the Libyan Arab Jamahiriya and NEWLINENEWLINE condemning the violence and use of force against civilians, NEWLINENEWLINE Deploring NEWLINENEWLINE the gross and systematic^violation of human rights, including the NEWLINENEWLINE repression of peaceful demonstrators, expressing deep concern at the deaths of NEWLINENEWLINE civilians, and rejecting unequivocally the incitement to hostility and violence NEWLINENEWLINE against the civilian population made from the highest level of the Libyan NEWLINENEWLINE government, NEWLINENEWLINE Welcoming NEWLINENEWLINE the condemnation by the Arab League, the African Union, and the Secretary General of the Organization of the Islamic Conference of the serious violations of human rights and international humanitarian law that are being committed in the Libyan Arab Jamahiriya, NEWLINENEWLINE Taking note NEWLINENEWLINE of the letter to the President of the Security Council from the Permanent Representative of the Libyan Arab Jamahiriya dated 26 February 2011, NEWLINENEWLINE Welcoming NEWLINENEWLINE the Human Rights Council resolution A/HRC/RES/S-15/1 of 25 February 2011, including the decision to urgently dispatch an independent international commission of inquiry to investigate all alleged violations of international human rights law in the Libyan Arab Jamahiriya, to establish the facts and circumstances of such violations and of the crimes perpetrated, and where possible identify those responsible, NEWLINENEWLINE