ΥΠΟΥΡΓΙΚΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Έγκριση των Μνημονίων κατανοήσεως της δεύτερης και τρίτης Συνάντησης της Επιτροπής Βιομηχανίας, Τεχνολογίας και Οικονομίας μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας, της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν και της Δημοκρατίας της Αρμενίας. Αθήνα, 12.7.1999 - Ερεβάν, 8.9.1999. Έγκριση του Πρώτου Πρωτοκόλλου οικονομικής, επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας στον τομέα της γεωργίας μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν. Τεχεράνη, 14.10.1999.

	819
	ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
	ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
	ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ			Αρ. Φύλλου 53
	7 Φεβρουαρίου 2000
	ΠΕ ΡΙΕΧΟΜΕ ΝΑ ΥΠΟΥΡΓΙΚΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Έγκριση των Μνημονίων κατανοήσεως της δεύτερης και τρίτης Συνάντησης της Επιτροπής Βιομηχα­νίας, Τεχνολογίας και Οικονομίας μεταξύ της Ελλη­νικής Δημοκρατίας, της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν και της Δημοκρατίας της Αρμενίας. Αθή­να, 12.7.1999 - Ερεβάν, 8.9.1999............................ Έγκριση του Πρώτου Πρωτοκόλλου οικονομικής, επι­στημονικής και τεχνικής συνεργασίας στον τομέα της γεωργίας μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν. Τεχεράνη, 14.10.1999...............................................................	Κατανοήσεως της δεύτερης και τρίτης Τριμερούς Συνά­ντησης της Επιτροπής Βιομηχανίας, Τεχνολογίας και Οι­κονομίας μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας, της Ισλα­μικής Δημοκρατίας του Ιράν και της Δημοκρατίας της Αρ­μενίας που υπογράφηκαν στην Αθήνα στις 12.7.1999 και στο Ερεβάν στις 8.9.1999, των οποίων τα κείμενα σε πρω­τότυπο στην ελληνική και αγγλική γλώσσα έχουν ως εξής: Αθήνα, 23 Φεβρουαρίου 2000
		ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ
		2	ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Ε. ΠΑΠΑΖΩΗ	ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ Γ. ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ ΠΕΡ/ΝΤΟΣ, ΧΩΡ/ΞΙΑΣ & ΔΗΜ. ΕΡΓΩΝ Κ. ΛΑΛΙΩΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΑΝ. ΜΑΝΤΕΛΗΣ
	ΥΠΟΥΡ ΓΙΚΕΣ ΑΠΟ ΦΑΣΕΙΣ Αριθ. Φ.0544/ΑΣ 716/Μ. 5033 - 5034 (1) Έγκριση των Μνημονίων κατανοήσεως της δεύτερης και τρίτης Συνάντησης της Επιτροπής Βιομηχανίας, Τε­χνολογίας και Οικονομίας μεταξύ της Ελληνικής Δη­μοκρατίας, της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν και της Δημοκρατίας της Αρμενίας. Αθήνα, 12.7.1999 -Ερεβάν, 8.9.1999. ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ - ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ - ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ -ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΡΓΩΝ - ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ - ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ Έχοντες υπόψει τις διατάξεις: 1- Μνημονίου κατανοήσεως σχετικά με την τριμερή συ­νεργασία μεταξύ της Ελλάδος του Ιράν και της Αρμενίας που υπογράφηκε στην Αθήνα στις 22.12.1997 και το οποίο κυρώθηκε με τον υπ' αριθ. 2700/1999 Νόμο που δημοσι­εύθηκε στο υπ' αριθ. 68 Φύλλο της Εφημερίδος της Κυ­βερνήσεως τεύχος Α' της 7 Απριλίου 1999. 2- το περιεχόμενο των υπό έγκριση Μνημονίων, αποφα­σίζουμε: Εγκρίνουμε ως έχει και στο σύνολο τους τα Μνημόνια		ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΣΥΝΕΝΝΟΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΤΡΙΜΕΡΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΑΡΜΕΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΣΛΑΜΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΙΡΑΝ ΕΡΕΒΑΝ, 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1999 Βάσει των συμφωνιών που επετεύχθησαν κατά τη διάρ­κεια της Δεύτερης Υπουργικής Συναντήσεως της Τριμε­ρούς Συνεργασίας μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Αρμενίας και της Ισλαμικής Δημο­κρατίας του Ιράν, που πραγματοποιήθηκε στην Τεχεράνη την 9 Σεπτεμβρίου 1998, οι Υπουργοί Εξωτερικών της Ελ­ληνικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Αρμενίας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν συναντήθηκαν στο Ερεβάν την 8η Σεπτεμβρίου 1999. Η Ελληνική Δημοκρατία εκπροσωπήθηκε από την Αυτού Εξοχότητα τον Γεώργιο Παπανδρέου, Υπουργό των Εξω­τερικών, η Δημοκρατία της Αρμενίας από τον Vardan Os-kanian, Υπουργό των Εξωτερικών, και η Ισλαμική Δημο­κρατία του Ιράν από την Αυτού Εξοχότητα τον Δρ. Kamal Kharrazi, Υπουργό των Εξωτερικών.

819 NEWLINENEWLINE ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ NEWLINENEWLINE ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ NEWLINENEWLINE ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ NEWLINENEWLINE Αρ. Φύλλου 53 NEWLINENEWLINE 7 Φεβρουαρίου 2000 NEWLINENEWLINE ΠΕ NEWLINENEWLINE ΡΙΕΧΟΜΕ NEWLINENEWLINE ΝΑ NEWLINENEWLINE ΥΠΟΥΡΓΙΚΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ NEWLINENEWLINE Έγκριση των Μνημονίων κατανοήσεως της δεύτερης και τρίτης Συνάντησης της Επιτροπής Βιομηχα­νίας, Τεχνολογίας και Οικονομίας μεταξύ της Ελλη­νικής Δημοκρατίας, της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν και της Δημοκρατίας της Αρμενίας. Αθή­να, 12.7.1999 - Ερεβάν, 8.9.1999............................ NEWLINENEWLINE Έγκριση του Πρώτου Πρωτοκόλλου οικονομικής, επι­στημονικής και τεχνικής συνεργασίας στον τομέα της γεωργίας μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν. Τεχεράνη, 14.10.1999............................................................... NEWLINENEWLINE Κατανοήσεως της δεύτερης και τρίτης Τριμερούς Συνά­ντησης της Επιτροπής Βιομηχανίας, Τεχνολογίας και Οι­κονομίας μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας, της Ισλα­μικής Δημοκρατίας του Ιράν και της Δημοκρατίας της Αρ­μενίας που υπογράφηκαν στην Αθήνα στις 12.7.1999 και στο Ερεβάν στις 8.9.1999, των οποίων τα κείμενα σε πρω­τότυπο στην ελληνική και αγγλική γλώσσα έχουν ως NEWLINENEWLINE εξής: NEWLINENEWLINE Αθήνα, 23 Φεβρουαρίου 2000 NEWLINENEWLINE ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ NEWLINENEWLINE 2 NEWLINENEWLINE ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ NEWLINENEWLINE Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ NEWLINENEWLINE ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ NEWLINENEWLINE Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ NEWLINENEWLINE ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ NEWLINENEWLINE Ε. ΠΑΠΑΖΩΗ NEWLINENEWLINE ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ NEWLINENEWLINE Γ. ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ NEWLINENEWLINE ΠΕΡ/ΝΤΟΣ, ΧΩΡ/ΞΙΑΣ NEWLINENEWLINE ΔΗΜ. ΕΡΓΩΝ NEWLINENEWLINE Κ. ΛΑΛΙΩΤΗΣ NEWLINENEWLINE ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ NEWLINENEWLINE ΑΝ. ΜΑΝΤΕΛΗΣ NEWLINENEWLINE ΥΠΟΥΡ NEWLINENEWLINE ΓΙΚΕΣ ΑΠΟ NEWLINENEWLINE ΦΑΣΕΙΣ NEWLINENEWLINE Αριθ. Φ.0544/ΑΣ 716/Μ. 5033 - 5034 NEWLINENEWLINE (1) NEWLINENEWLINE Έγκριση των Μνημονίων κατανοήσεως της δεύτερης και τρίτης Συνάντησης της Επιτροπής Βιομηχανίας, Τε­χνολογίας και Οικονομίας μεταξύ της Ελληνικής Δη­μοκρατίας, της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν και της Δημοκρατίας της Αρμενίας. Αθήνα, 12.7.1999 -Ερεβάν, 8.9.1999. NEWLINENEWLINE ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ - ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ - ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ -ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΡΓΩΝ - ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ - ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ NEWLINENEWLINE ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ NEWLINENEWLINE Έχοντες υπόψει τις διατάξεις: NEWLINENEWLINE 1-NEWLINENEWLINEΜνημονίου κατανοήσεως σχετικά με την τριμερή συ­νεργασία μεταξύ της Ελλάδος του Ιράν και της Αρμενίας που υπογράφηκε στην Αθήνα στις 22.12.1997 και το οποίο κυρώθηκε με τον υπ' αριθ. 2700/1999 Νόμο που δημοσι­εύθηκε στο υπ' αριθ. 68 Φύλλο της Εφημερίδος της Κυ­βερνήσεως τεύχος Α' της 7 Απριλίου 1999. NEWLINENEWLINE 2-NEWLINENEWLINEτο περιεχόμενο των υπό έγκριση Μνημονίων, αποφα­σίζουμε: NEWLINENEWLINE Εγκρίνουμε ως έχει και στο σύνολο τους τα Μνημόνια NEWLINENEWLINE ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΣΥΝΕΝΝΟΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΤΡΙΜΕΡΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ NEWLINENEWLINE ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΑΡΜΕΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΣΛΑΜΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΙΡΑΝ NEWLINENEWLINE ΕΡΕΒΑΝ, 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1999 NEWLINENEWLINE Βάσει των συμφωνιών που επετεύχθησαν κατά τη διάρ­κεια της Δεύτερης Υπουργικής Συναντήσεως της Τριμε­ρούς Συνεργασίας μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Αρμενίας και της Ισλαμικής Δημο­κρατίας του Ιράν, που πραγματοποιήθηκε στην Τεχεράνη την 9 Σεπτεμβρίου 1998, οι Υπουργοί Εξωτερικών της Ελ­ληνικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Αρμενίας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν συναντήθηκαν στο Ερεβάν την 8η Σεπτεμβρίου 1999. NEWLINENEWLINE Η Ελληνική Δημοκρατία εκπροσωπήθηκε από την Αυτού Εξοχότητα τον Γεώργιο Παπανδρέου, Υπουργό των Εξω­τερικών, η Δημοκρατία της Αρμενίας από τον Vardan Os-kanian, Υπουργό των Εξωτερικών, και η Ισλαμική Δημο­κρατία του Ιράν από την Αυτού Εξοχότητα τον Δρ. Kamal Kharrazi, Υπουργό των Εξωτερικών. NEWLINENEWLINE