ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ Σύμβαση χρηματοδότησης του τηρούμενου στην Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδος Α.Ε. Ειδικού Λογαριασμού Ελ.Ε.Γ.ΕΠ., του Ελληνικού Δημοσίου, με ποσό μέχρι ενενήντα εκατομμύρια Euro (90.000.000 ) για πληρωμή Εθνικής Ενίσχυσης στους Βαμβακοπαραγωγούς για την περίοδο 2001-2002. Σύμβαση χρηματοδότησης τήρησης και ταμειακής διαχείρισης του Ειδικού Λογαριασμού Εγγυήσεων Γεωργικών Προϊόντων (Ε.Λ.Ε.Γε.π) μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου και της Αγροτικής Τράπεζας της Ελλάδος Α.Ε με αντικείμενο ...

	6563
	ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
	ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
	ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ			Αρ. Φύλλου 328
	23 Δεκεμβρίου 2002
	ΠΕ ΡΙΕΧΟΜΕ ΝΑ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ Σύμβαση χρηματοδότησης του τηρούμενου στην Αγρο­τική Τράπεζα της Ελλάδος Α.Ε. Ειδικού Λογαρια­σμού Ελ.Ε.Γ.ΕΠ., του Ελληνικού Δημοσίου, με ποσό μέχρι ενενήντα εκατομμύρια Euro (90.000.000€ ) για πληρωμή Εθνικής Ενίσχυσης στους Βαμβακοπα­ραγωγούς για την περίοδο 2001-2002..................... Σύμβαση χρηματοδότησης τήρησης και ταμειακής διαχείρισης του Ειδικού Λογαριασμού Εγγυήσεων Γεωργικών Προϊόντων (Ε.Λ.Ε.Γε.π) μεταξύ του Ελ­ληνικού Δημοσίου και της Αγροτικής Τράπεζας της Ελλάδος Α.Ε με αντικείμενο α)τη χρηματοδότηση του Ελληνικού Δημοσίου με το ποσό των Ευρώ δύο δισεκατομμυρίων (2.000.000.000 € ) σε ανοικτό λογαριασμό για χρηματοδότηση Γεωργικών Κοινο­τικών Δαπανών κατά την περίοδο από 16.10.2002 μέχρι 15.10.2003, και β)την ανάληψη από αυτήν της τήρησης και της ταμειακής διαχείρισης του ΕΛΕ-ΓΕΠ από 16.10.2002 μέχρι 15.10.2006.................. Σύμβαση χρηματοδότησης, τήρησης και ταμειακής διαχείρισης του Ειδικού Λογαριασμού Εγγυήσεων Γεωργικών Προϊόντων (Ε.Λ.Ε.Γ.Ε.Π.) μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου και της Αγροτικής Τράπεζας της Ελλάδος ΑΕ με αντικείμενο: α) τη χρηματοδό­τηση του Ελληνικού Δημοσίου με το ποσό των Ευ-ρώ εκατόν δέκα πέντε εκατομμυρίων (115.000.000 € ) για δαπάνες συγκέντρωσης γεωργικών προϊό­ντων κατά την περίοδο από 16.10.2002 μέχρι 15.10.2003 και β) την ανάληψη της τήρησης και της ταμειακής διαχείρισης του εΛεγεΠ από 16.10.2002 μέχρι 15.10.2006..................................	2	προκειμένη περίπτωση από τον Υπουργό Γεωργίας Γεώρ­γιο Δρυ και τον Υφυπουργό Οικονομικών Γ. Φλωρίδη και β) Της Αγροτικής Τράπεζας της Ελλάδος που εκπρο­σωπείται από το Διοικητή αυτής Πέτρο Λάμπρου, συμφω­νούνται τα εξής: Άρθρο 1ο Η Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδος Α.Τ.Ε. Α.Ε. μετά από αί­τημα του Ελληνικού Δημοσίου, θα χρηματοδοτήσει το Ελ­ληνικό Δημόσιο με ποσό μέχρι ενενήντα εκατομμύρια Euro (90.000.000= ) για την πληρωμή Εθνικής Ενίσχυσης (μετά από έγκριση της Ε.Ε. και την έκδοση αντίστοιχης Κ.Υ.Α.) σε Βαμβακοπαραγωγούς περιόδου 2001-2002 μέσω Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε. (μαγνητικά αρχεία και λοιπές διαδικασίες). Άρθρο 2ο Ο Υπουργός Γεωργίας και ο Υφυπουργός Οικονομικών, που εκπροσωπούν το Ελληνικό Δημόσιο, δηλώνουν με την παρούσα ότι αποδέχονται για λογαριασμό του Ελλη­νικού Δημοσίου τη σύναψη σύμβασης χρηματοδότησης από την Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδος Α.Ε. με ποσό μέ­χρι ενενήντα εκατομμύρια Euro (90.000.000= ), και εξου­σιοδοτούν την Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδος Α.Ε. να διαθέσει το προϊόν αυτής σύμφωνα με το παραπάνω άρ­θρο 1ο. Άρθρο 3ο Όροι και προϋποθέσεις: Διάρκεια χρηματοδότησης πέντε (5) έτη από την σύνα­ψη της παρούσας, με περίοδο χάριτος ενός έτους κατά την οποία θα καταβάλλονται απλοί τόκοι. Ειδικότερα συμ­φωνείται ότι στη διάρκεια της χαριστικής περιόδου το Ελ­ληνικό Δημόσιο υποχρεούται να καταβάλλει στην Α.Τ.Ε. Α.Ε. τους δεδουλευμένους τόκους του κεφαλαίου που θα λογίζονται κάθε εξάμηνο, από την ημέρα σύναψης της χρηματοδότησης και θα είναι έντοκα απαιτητοί από το κα­ταλογισμό τους. Κατά τα επόμενα τέσσερα (4) έτη της διάρκειας της χρηματοδότησης ήτοι από το έτος 2004 έως και το έτος 2007 το κεφάλαιο της ως άνω χρηματοδότησης θα εξο­φληθεί σε οκτώ ίσες συνεχείς εξαμηνιαίες χρεολυτικές δόσεις. Κατά την καταβολή εκάστης δόσης θα λογίζονται και θα καταβάλλονται και οι αναλογούντες τόκοι εκάστου εξαμήνου με βάση τα επιτόκια που αναφέρονται παρακά­τω. Η δόση και οι τόκοι εκάστου εξάμηνου θα είναι απαι­τητοί από τον καταλογισμό τους. Η παραπάνω χρηματοδότηση θα επιβαρύνεται με κυ­μαινόμενο επιτόκιο το οποίο θα είναι ίσο με το επιτόκιο
		3
	ΣΥΜΒΑΣΕΙ Σ (1) Σύμβαση χρηματοδότησης του τηρούμενου στην Αγροτι­κή Τράπεζα της Ελλάδος Α.Ε. Ειδικού Λογαριασμού ΕΛ.Ε.Γ.ΕΠ., του Ελληνικού Δημοσίου, με ποσό μέχρι ενενήντα εκατομμύρια Euro (90.000.000€ ) για πλη­ρωμή Εθνικής Ενίσχυσης στους Βαμβακοπαραγω­γούς για την περίοδο 2001-2002. Στην Αθήνα στις 11 Δεκεμβρίου 2002 μεταξύ: α) Του Ελληνικού Δημοσίου που εκπροσωπείται στην

6563 NEWLINENEWLINE ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ NEWLINENEWLINE ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ NEWLINENEWLINE ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ NEWLINENEWLINE Αρ. Φύλλου 328 NEWLINENEWLINE 23 Δεκεμβρίου 2002 NEWLINENEWLINE ΠΕ NEWLINENEWLINE ΡΙΕΧΟΜΕ NEWLINENEWLINE ΝΑ NEWLINENEWLINE ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ NEWLINENEWLINE Σύμβαση χρηματοδότησης του τηρούμενου στην Αγρο­τική Τράπεζα της Ελλάδος Α.Ε. Ειδικού Λογαρια­σμού NEWLINENEWLINE Ελ.Ε.Γ.ΕΠ., NEWLINENEWLINE του Ελληνικού Δημοσίου, με ποσό μέχρι ενενήντα εκατομμύρια Euro (90.000.000€ ) για πληρωμή Εθνικής Ενίσχυσης στους Βαμβακοπα­ραγωγούς για την περίοδο 2001-2002..................... NEWLINENEWLINE Σύμβαση χρηματοδότησης τήρησης και ταμειακής διαχείρισης του Ειδικού Λογαριασμού Εγγυήσεων Γεωργικών Προϊόντων NEWLINENEWLINE (Ε.Λ.Ε.Γε.π) NEWLINENEWLINE μεταξύ του Ελ­ληνικού Δημοσίου και της Αγροτικής Τράπεζας της Ελλάδος Α.Ε με αντικείμενο α)τη χρηματοδότηση του Ελληνικού Δημοσίου με το ποσό των Ευρώ δύο δισεκατομμυρίων (2.000.000.000 € ) σε ανοικτό λογαριασμό για χρηματοδότηση Γεωργικών Κοινο­τικών Δαπανών κατά την περίοδο από 16.10.2002 μέχρι 15.10.2003, και β)την ανάληψη από αυτήν της τήρησης και της ταμειακής διαχείρισης του ΕΛΕ-ΓΕΠ από 16.10.2002 μέχρι 15.10.2006.................. NEWLINENEWLINE Σύμβαση χρηματοδότησης, τήρησης και ταμειακής διαχείρισης του Ειδικού Λογαριασμού Εγγυήσεων Γεωργικών Προϊόντων (Ε.Λ.Ε.Γ.Ε.Π.) μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου και της Αγροτικής Τράπεζας της Ελλάδος ΑΕ με αντικείμενο: α) τη χρηματοδό­τηση του Ελληνικού Δημοσίου με το ποσό των Ευ-ρώ εκατόν δέκα πέντε εκατομμυρίων (115.000.000 € ) για δαπάνες συγκέντρωσης γεωργικών προϊό­ντων κατά την περίοδο από 16.10.2002 μέχρι 15.10.2003 και β) την ανάληψη της τήρησης και της ταμειακής διαχείρισης του NEWLINENEWLINE εΛεγεΠ NEWLINENEWLINE από 16.10.2002 μέχρι 15.10.2006.................................. NEWLINENEWLINE 2 NEWLINENEWLINE προκειμένη περίπτωση από τον Υπουργό Γεωργίας Γεώρ­γιο Δρυ και τον Υφυπουργό Οικονομικών Γ. Φλωρίδη και NEWLINENEWLINE β) Της Αγροτικής Τράπεζας της Ελλάδος που εκπρο­σωπείται από το Διοικητή αυτής Πέτρο Λάμπρου, συμφω­νούνται τα εξής: NEWLINENEWLINE Άρθρο 1ο NEWLINENEWLINE Η Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδος Α.Τ.Ε. Α.Ε. μετά από αί­τημα του Ελληνικού Δημοσίου, θα χρηματοδοτήσει το Ελ­ληνικό Δημόσιο με ποσό μέχρι ενενήντα εκατομμύρια Euro (90.000.000= ) για την πληρωμή Εθνικής Ενίσχυσης (μετά από έγκριση της Ε.Ε. και την έκδοση αντίστοιχης Κ.Υ.Α.) σε Βαμβακοπαραγωγούς περιόδου 2001-2002 μέσω Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε. (μαγνητικά αρχεία και λοιπές διαδικασίες). NEWLINENEWLINE Άρθρο 2ο NEWLINENEWLINE Ο Υπουργός Γεωργίας και ο Υφυπουργός Οικονομικών, που εκπροσωπούν το Ελληνικό Δημόσιο, δηλώνουν με την παρούσα ότι αποδέχονται για λογαριασμό του Ελλη­νικού Δημοσίου τη σύναψη σύμβασης χρηματοδότησης από την Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδος Α.Ε. με ποσό μέ­χρι ενενήντα εκατομμύρια Euro (90.000.000= ), και εξου­σιοδοτούν την Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδος Α.Ε. να διαθέσει το προϊόν αυτής σύμφωνα με το παραπάνω άρ­θρο 1ο. NEWLINENEWLINE Άρθρο 3ο Όροι και προϋποθέσεις: NEWLINENEWLINE Διάρκεια χρηματοδότησης πέντε (5) έτη από την σύνα­ψη της παρούσας, με περίοδο χάριτος ενός έτους κατά την οποία θα καταβάλλονται απλοί τόκοι. Ειδικότερα συμ­φωνείται ότι στη διάρκεια της χαριστικής περιόδου το Ελ­ληνικό Δημόσιο υποχρεούται να καταβάλλει στην Α.Τ.Ε. Α.Ε. τους δεδουλευμένους τόκους του κεφαλαίου που θα λογίζονται κάθε εξάμηνο, από την ημέρα σύναψης της χρηματοδότησης και θα είναι έντοκα απαιτητοί από το κα­ταλογισμό τους. NEWLINENEWLINE Κατά τα επόμενα τέσσερα (4) έτη της διάρκειας της χρηματοδότησης ήτοι από το έτος 2004 έως και το έτος 2007 το κεφάλαιο της ως άνω χρηματοδότησης θα εξο­φληθεί σε οκτώ ίσες συνεχείς εξαμηνιαίες χρεολυτικές δόσεις. Κατά την καταβολή εκάστης δόσης θα λογίζονται και θα καταβάλλονται και οι αναλογούντες τόκοι εκάστου εξαμήνου με βάση τα επιτόκια που αναφέρονται παρακά­τω. Η δόση και οι τόκοι εκάστου εξάμηνου θα είναι απαι­τητοί από τον καταλογισμό τους. NEWLINENEWLINE Η παραπάνω χρηματοδότηση θα επιβαρύνεται με κυ­μαινόμενο επιτόκιο το οποίο θα είναι ίσο με το επιτόκιο NEWLINENEWLINE 3 NEWLINENEWLINE ΣΥΜΒΑΣΕΙ NEWLINENEWLINE Σ NEWLINENEWLINE (1) NEWLINENEWLINE Σύμβαση χρηματοδότησης του τηρούμενου στην Αγροτι­κή Τράπεζα της Ελλάδος Α.Ε. Ειδικού Λογαριασμού ΕΛ.Ε.Γ.ΕΠ., του Ελληνικού Δημοσίου, με ποσό μέχρι ενενήντα εκατομμύρια Euro (90.000.000€ ) για πλη­ρωμή Εθνικής Ενίσχυσης στους Βαμβακοπαραγω­γούς για την περίοδο 2001-2002. NEWLINENEWLINE Στην Αθήνα στις 11 Δεκεμβρίου 2002 μεταξύ: NEWLINENEWLINE α) Του Ελληνικού Δημοσίου που εκπροσωπείται στην NEWLINENEWLINE