ΝΟΜΟΣ ΥΠ'ΑΡΙΘ. 2779 Κύρωση:α) τηςαπό 16.11.1999ΣύμβασηςμεταξύτουΕλ-ληνικού Δημοσίου και της Αναδόχου Κοινοπραξίας του Ν. 98/1975. όπως αυτός ισχύει μέχρι σήμερα, β) της από 23.11.1999 Σύμβασης μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου και της ΚΑΒΑΛΑ OIL ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ και των . παραρτημάτων I και II αυτής και άλλες διατάξεις. ΟΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: Άρθρο πρώτο Κυρώνεται και έχει ισχύ νόμου η Σύμβαση που υπεγράφη στην Αθήνα την 16η Νοεμβρίου 1999, ...

	Illllllllllllllllll		5199
	ΕΦΗΜΕΡΙΣΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
	ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
	ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ		Αρ. Φύλλου 296
	30 Δεκεμβρίου 1999
	ΝΟΜΟΣ ΥΠ'ΑΡΙΘ. 2779 Κύρωση:α) τηςαπό 16.11.1999ΣύμβασηςμεταξύτουΕλ-ληνικού Δημοσίου και της Αναδόχου Κοινοπραξίας του Ν. 98/1975. όπως αυτός ισχύει μέχρι σήμερα, β) της α­πό 23.11.1999 Σύμβασης μεταξύ του Ελληνικού Δημο­σίου και της ΚΑΒΑΛΑ OIL ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ και των .. παραρτημάτων I και II αυτής και άλλες διατάξεις. ΟΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: Άρθρο πρώτο Κυρώνεται και έχει ισχύ νόμου η Σύμβαση που υπε­γράφη στην Αθήνα την 16η Νοεμβρίου 1999, μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου αφ' ενός και της Κοινοπραξίας των Εταιρειών: DENISON MINES LTD. HELLENIC OVERSEAS (HOLDING) LTD, WHITE SHIELD GREECE OIL CORPORATION και ΠΟΣΕΙΔΩΝ A.E. ΠΕΤΡΕΛΑΙΩΝ, Αναδόχου της Σύμβασης για έρευνα και εκμετάλλευση υδρογονανθράκων στην περιοχή του θρακικού Πελά­γους, που κυρώθηκε, συμπληρώθηκε και τροποποιήθηκε με τους: ν. 98/1975 (ΦΕΚ 161/ τΑ/1.8.1975). ν. 539/ 1977 (ΦΕΚ 39/Τ.Α711.2.1977), ν. 1769/1988 (ΦΕΚ 66/ τ.Α/7.4.1988) και ν. 2159/1993 (ΦΕΚ 116/ΤΑ/9.7.1993). της οποίας το κείμενο (στην ελληνική και την αγγλική γλώσσα), έχει ως εξής: ΤΡΙΤΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ Η παρούσα Σύμβαση συνομολογείται στην Αθήνα σή­μερα την 16η του μηνός Νοεμβρίου 1999 μεταξύ αφενός: Του ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ, νόμιμα εκπροσωπου­μένου από τον κ. Ευάγγελο Βενιζέλο, Υπουργό Ανά­πτυξης, κάτοικο Αθηνών, δυνάμει του Άρθρου Δευτέρου του νόμου 98/1975. Και αφ* ετέρου των εταιρειών (1) DENISON MINES LIMITED, που εδρεύει στο Το- οόν το, Οντάριο του Καναδά, νόμιμα εκπρρσωποΐ(μένης στο παρόν από τους κ. Peter Farmer και Donald C.	Campbell, Πρόεδρο και Ανώτατο Εκτελεστικό Εκπρό­σωπο και Αντιπρόεδρο αρμόδιο επί των Πωλήσεων και Ειδικών Έργων, αντιστοίχως, αυτής, δυνάμει της πα­ραγράφου 28 του Καταστατικού No 1 αυτής, (2) HELLENIC OVERSEAS (HOLDINGS) LTD. που εδρεύει στο Λονδίνο. Αγνλίας. (3) WHITE SHIELD GREECE OIL CORPORATION, που εδρεύει στην Νέα Υόρκη, της Πολιτείας Νέας Υόρκης των ΗΠΑ, (4) ΠΟΣΕΙΔΩΝ Α.Ε. ΠΕΤΡΕΛΑΙΩΝ που εδρεύει στην Αθήνα. Ελλάδα, νόμιμα εκπροσωπουμένων στο παρόν από την DENISON MINES LIMITED, που είναι εξου­σιοδοτημένη για την υπογραφή της παρούσας Συμβά­σεως δυνάμει των αντιστοίχων από 15 Δεκεμβρίου 1998 πληρεξουσίων εγγράφων, επικυρωμένα αντίγραφα των οποίων προσαρτώνται στο παρόν (αποκαλουμένων ε­φεξής οι "Εταιρείες') και (5) ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ Α.Ε. που εδρεύει στον Ασπρόπυργο Αττικής και εκπροσωπείται νόμιμα από τον κ. Ελευθέριο Τζέλα, Πρόεδρο του Διοικητικού Συμβου­λίου και Διευθύνοντα Σύμβουλο, δυνάμει της από 15ης Νοεμβρίου 1999 αποφάσεως του Διοικητικού Συμβουλίου αυτής που καταχωρήθηκε στα πρακτικά της υπ* αριθμ. 940 συνεδριάσεως αυτού (αποκαλουμένης εφεξής η "ΕΛΠΕ"). Όλες μαζί οι Εταιρείες και η ΕΛΠΕ θα αποκα­λούνται εφεξής τα "Εκ Δευτέρου Συμβαλλόμενα Μέρη*. ΠΡΟΟΙΜΙΟ 1. Το Ελληνικό Δημόσιο και οι Εταιρείες ή οι προ­κάτοχα αυτών.συνομολόγησαν την από 14 Ιουνίου 1975 Σύμβαση "Περί ερεύνης και εκμεταλλεύσεως υδρογο­νανθράκων εις θαλασσίαν περιοχήν του θρακικού Πε­λάγους" που κυρώθηκε με τον νόμο 98/1975 (ΦΕΚ 161 Α ) και 2. Η Σύμβαση αυτή τροποποιήθηκε με την Συμπλη­ρωματική Σύμβαση της 27ης Σεπτεμβρίου 1976 που κυρώθηκε με τον νόμο 539/1977 (ΦΕΚ 39 Α ), με την Τροποποιητική Σύμβαση της 9ης Δεκεμβρίου 1987 που κυρώθηκε με τον νόμο 1769/1988 (ΦΕΚ 66 Α*) και με την Δεύτερη Τροποποιητική Σύμβαση της 23ης Φε­βρουαρίου 1993 που κυρώθηκε με τον νόμο 2159/1993 (ΦΕΚ 166 Α'). Η πιο πάνω Σύμβαση της 14ης Ιουνίου

Illllllllllllllllll NEWLINENEWLINE 5199 NEWLINENEWLINE ΕΦΗΜΕΡΙΣΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ NEWLINENEWLINE ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ NEWLINENEWLINE ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ NEWLINENEWLINE Αρ. Φύλλου 296 NEWLINENEWLINE 30 Δεκεμβρίου 1999 NEWLINENEWLINE ΝΟΜΟΣ ΥΠ'ΑΡΙΘ. 2779 NEWLINENEWLINE Κύρωση:α) τηςαπό 16.11.1999ΣύμβασηςμεταξύτουΕλ-ληνικού Δημοσίου και της Αναδόχου Κοινοπραξίας του Ν. 98/1975. όπως αυτός ισχύει μέχρι σήμερα, β) της α­πό 23.11.1999 Σύμβασης μεταξύ του Ελληνικού Δημο­σίου και της ΚΑΒΑΛΑ OIL ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ και των .. παραρτημάτων I και II αυτής και άλλες NEWLINENEWLINE διατάξεις. NEWLINENEWLINE ΟΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ NEWLINENEWLINE Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: NEWLINENEWLINE Άρθρο πρώτο NEWLINENEWLINE Κυρώνεται και έχει ισχύ νόμου η Σύμβαση που υπε­γράφη στην Αθήνα την 16η Νοεμβρίου 1999, μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου αφ' ενός και της Κοινοπραξίας των Εταιρειών: DENISON MINES LTD. HELLENIC OVERSEAS (HOLDING) LTD, WHITE SHIELD GREECE OIL CORPORATION και ΠΟΣΕΙΔΩΝ A.E. ΠΕΤΡΕΛΑΙΩΝ, Αναδόχου της Σύμβασης για έρευνα και εκμετάλλευση υδρογονανθράκων στην περιοχή του θρακικού Πελά­γους, που κυρώθηκε, συμπληρώθηκε και τροποποιήθηκε με τους: ν. 98/1975 (ΦΕΚ 161/ τΑ/1.8.1975). ν. 539/ 1977 (ΦΕΚ 39/Τ.Α711.2.1977), ν. 1769/1988 (ΦΕΚ 66/ τ.Α/7.4.1988) και ν. 2159/1993 (ΦΕΚ 116/ΤΑ/9.7.1993). της οποίας το κείμενο (στην ελληνική και την αγγλική γλώσσα), έχει ως εξής: NEWLINENEWLINE ΤΡΙΤΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ NEWLINENEWLINE Η παρούσα Σύμβαση συνομολογείται στην Αθήνα σή­μερα την 16η του μηνός Νοεμβρίου 1999 μεταξύ αφενός: NEWLINENEWLINE Του ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ, νόμιμα εκπροσωπου­μένου από τον κ. Ευάγγελο Βενιζέλο, Υπουργό Ανά­πτυξης, κάτοικο Αθηνών, δυνάμει του Άρθρου Δευτέρου του νόμου 98/1975. NEWLINENEWLINE Και αφ* ετέρου των εταιρειών NEWLINENEWLINE (1) DENISON MINES LIMITED, που εδρεύει στο Το- NEWLINENEWLINE οόν NEWLINENEWLINE το, Οντάριο του Καναδά, νόμιμα εκπρρσωποΐ(μένης στο παρόν από τους κ. Peter Farmer και Donald C. NEWLINENEWLINE Campbell, Πρόεδρο και Ανώτατο Εκτελεστικό Εκπρό­σωπο και Αντιπρόεδρο αρμόδιο επί των Πωλήσεων και Ειδικών Έργων, αντιστοίχως, αυτής, δυνάμει της πα­ραγράφου 28 του Καταστατικού No 1 αυτής, NEWLINENEWLINE (2)NEWLINENEWLINEHELLENIC OVERSEAS (HOLDINGS) LTD. που εδρεύει στο Λονδίνο. Αγνλίας. NEWLINENEWLINE (3)NEWLINENEWLINEWHITE SHIELD GREECE OIL CORPORATION, που εδρεύει στην Νέα Υόρκη, της Πολιτείας Νέας Υόρκης των ΗΠΑ, NEWLINENEWLINE (4)NEWLINENEWLINEΠΟΣΕΙΔΩΝ Α.Ε. ΠΕΤΡΕΛΑΙΩΝ που εδρεύει στην Αθήνα. Ελλάδα, νόμιμα εκπροσωπουμένων στο παρόν από την DENISON MINES LIMITED, που είναι εξου­σιοδοτημένη για την υπογραφή της παρούσας Συμβά­σεως δυνάμει των αντιστοίχων από 15 Δεκεμβρίου 1998 πληρεξουσίων εγγράφων, επικυρωμένα αντίγραφα των οποίων προσαρτώνται στο παρόν (αποκαλουμένων ε­φεξής οι NEWLINENEWLINEΕταιρείες') και NEWLINENEWLINE (5)NEWLINENEWLINEΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ Α.Ε. που εδρεύει στον Ασπρόπυργο Αττικής και εκπροσωπείται νόμιμα από τον κ. Ελευθέριο Τζέλα, Πρόεδρο του Διοικητικού Συμβου­λίου και Διευθύνοντα Σύμβουλο, δυνάμει της από 15ης Νοεμβρίου 1999 αποφάσεως του Διοικητικού Συμβουλίου αυτής που καταχωρήθηκε στα πρακτικά της υπ* αριθμ. 940 συνεδριάσεως αυτού (αποκαλουμένης εφεξής η NEWLINENEWLINEΕΛΠΕNEWLINENEWLINE). Όλες μαζί οι Εταιρείες και η ΕΛΠΕ θα αποκα­λούνται εφεξής τα NEWLINENEWLINEΕκ Δευτέρου Συμβαλλόμενα Μέρη*. NEWLINENEWLINE ΠΡΟΟΙΜΙΟ NEWLINENEWLINE 1.NEWLINENEWLINEΤο Ελληνικό Δημόσιο και οι Εταιρείες ή οι προ­κάτοχα αυτών.συνομολόγησαν την από 14 Ιουνίου 1975 Σύμβαση NEWLINENEWLINEΠερί ερεύνης και εκμεταλλεύσεως υδρογο­νανθράκων εις θαλασσίαν περιοχήν του θρακικού Πε­λάγουςNEWLINENEWLINE που κυρώθηκε με τον νόμο 98/1975 (ΦΕΚ 161 Α ) και NEWLINENEWLINE 2.NEWLINENEWLINEΗ Σύμβαση αυτή τροποποιήθηκε με την Συμπλη­ρωματική Σύμβαση της 27ης Σεπτεμβρίου 1976 που κυρώθηκε με τον νόμο 539/1977 (ΦΕΚ 39 Α ), με την Τροποποιητική Σύμβαση της 9ης Δεκεμβρίου 1987 που κυρώθηκε με τον νόμο 1769/1988 (ΦΕΚ 66 Α*) και με την Δεύτερη Τροποποιητική Σύμβαση της 23ης Φε­βρουαρίου 1993 που κυρώθηκε με τον νόμο 2159/1993 (ΦΕΚ 166 Α'). Η πιο πάνω Σύμβαση της 14ης Ιουνίου NEWLINENEWLINE