ΝΟΜΟΣ ΥΠ' ΑΡΙΘ. 3309 Κύρωση του Πρωτοκόλλου Συνεργασίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στους τομείς της κοινωνικής ασφάλισης, κοινωνικής προστασίας και αγοράς εργασίας.

	165
	ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
	ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
	ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ		Αρ. Φύλλου 26
	8 Φεβρουαρίου 2005
	ΝΟΜΟΣ ΥΠ' ΑΡΙΘ. 3309 Κύρωση του Πρωτοκόλλου Συνεργασίας μεταξύ της Κυ­βέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρ­νησης της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στους τομείς της κοινωνικής ασφάλισης, κοινωνικής προστασίας και αγοράς εργασίας. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: Άρθρο πρώτο Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, το Πρωτόκολλο Συνεργασίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυ­βέρνησης της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στους τομείς της κοινωνικής ασφάλισης, κοινωνικής προστασίας και αγοράς εργασίας, που υπογράφηκε στο Κισσινέου στις 29 Μαρτίου 2004, του οποίου το κείμενο σε πρωτότυπο στην ελληνική και αγγλική γλώσσα έχει ως εξής: ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στους τομείς της κοινωνικής ασφάλισης, κοινωνικής προστασίας και αγοράς εργασίας. Η Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας και η Κυβέρ­νηση της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, στο εξής αναφε­ρόμενα ως «τα Μέρη»; - επιθυμώντας να ισχυροποιήσουν και να διευρύνουν τις σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών, - εκφράζοντας την ανάγκη για συνεργασία και προσέγ­γιση στους τομείς της κοινωνικής ασφάλισης, κοινωνικής προστασίας και αγοράς εργασίας, - αποφασίζοντας να προωθήσουν την διμερή συνεργα­σία, συμφώνησαν τα εξής; ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρο 1 Κατά την εφαρμογή του Πρωτοκόλλου αυτού, η Ελληνι­κή Δημοκρατία θα σέβεται τις υποχρεώσεις της, οι οποίες απορρέουν από την ιδιότητά της ως μέλους της Ευρω­παϊκής Ένωσης.	Άρθρο 2 1. Το παρόν Πρωτόκολλο Συνεργασίας προβλέπει το πλαίσιο εντός του οποίου τα Μέρη θα αναπτύξουν τις με­ταξύ τους σχέσεις στους τομείς της κοινωνικής ασφάλι­σης, κοινωνικής προστασίας και αγοράς εργασίας. 2. Οι κοινές δραστηριότητες σύμφωνα με το παρόν Πρωτόκολλο θα υπόκεινται στους αντίστοιχους νόμους και κανονισμούς των δύο χωρών. ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ Άρθρο 3 Τα Μέρη θα αναπτύξουν τις σχέσεις και τη συνεργασία τους στους τομείς της κοινωνικής ασφάλισης, κοινωνικής προστασίας και της αγοράς εργασίας και οι οποίες συνί­στανται σε: α) ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών και την ανά­ληψη δράσεων πληροφόρησης σχετικά με την ανάπτυξη του εθνικού νομοθετικού πλαισίου στους ανωτέρω το­μείς, β) ανταλλαγή εμπειριών σε θέματα ανάπτυξης πολιτι­κών κοινωνικής ασφάλισης γενικά, σχεδιασμού για την βραχυχρόνια και ιδιαίτερα για την μακροχρόνια εξέλιξη των συστημάτων της κοινωνικής ασφάλισης καθώς και πρόβλεψης βιωσιμότητας των κοινωνικοασφαλιστικών τους συστημάτων, γ) ανταλλαγή εμπειριών σε θέματα οργάνωσης, διοίκη­σης και μηχανογράφησης του συστήματος κοινωνικής ασφάλισης, διαχείρισης αποθεματικών, συλλογής στατι­στικών δεδομένων καθώς και τρόπων βελτίωσης της πα­ροχής υπηρεσιών στους δικαιούχους, δ) οργάνωση και διαχείριση της αγοράς εργασίας, ε) παρακολούθηση των εξελίξεων στο πεδίο της κοινω­νικής προστασίας, στ) προώθηση της κοινωνικής προστασίας των ανέργων και των ενεργητικών πολιτικών απασχόλησης του εργατι­κού δυναμικού, ζ) υιοθέτηση πρακτικών καταπολέμησης της ανεργίας γενικά, και συντονισμού της χρηματοδότησής της, η) δημιουργία ενός πλαισίου επαγγελματικής κατάρτι­σης καθώς και συμβουλευτικού και επαγγελματικού προ­σανατολισμού, θ) δημιουργία ενός πλαισίου επαγγελματικής αποκατά­στασης των ατόμων με αναπηρίες,

165 NEWLINENEWLINE ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ NEWLINENEWLINE ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ NEWLINENEWLINE ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ NEWLINENEWLINE Αρ. Φύλλου 26 NEWLINENEWLINE 8 Φεβρουαρίου 2005 NEWLINENEWLINE ΝΟΜΟΣ ΥΠ' ΑΡΙΘ. 3309 NEWLINENEWLINE Κύρωση του Πρωτοκόλλου Συνεργασίας μεταξύ της Κυ­βέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρ­νησης της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στους τομείς της κοινωνικής ασφάλισης, κοινωνικής προστασίας και αγοράς εργασίας. NEWLINENEWLINE Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ NEWLINENEWLINE Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: NEWLINENEWLINE Άρθρο πρώτο NEWLINENEWLINE Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, το Πρωτόκολλο Συνεργασίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυ­βέρνησης της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στους τομείς της κοινωνικής ασφάλισης, κοινωνικής προστασίας και αγοράς εργασίας, που υπογράφηκε στο Κισσινέου στις 29 Μαρτίου 2004, του οποίου το κείμενο σε πρωτότυπο στην ελληνική και αγγλική γλώσσα έχει ως εξής: NEWLINENEWLINE ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ μεταξύ NEWLINENEWLINE της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στους τομείς της κοινωνικής ασφάλισης, κοινωνικής προστασίας και αγοράς εργασίας. NEWLINENEWLINE Η Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας και η Κυβέρ­νηση της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, στο εξής αναφε­ρόμενα ως NEWLINENEWLINEτα ΜέρηNEWLINENEWLINE; NEWLINENEWLINE -NEWLINENEWLINEεπιθυμώντας να ισχυροποιήσουν και να διευρύνουν τις σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών, NEWLINENEWLINE -NEWLINENEWLINEεκφράζοντας την ανάγκη για συνεργασία και προσέγ­γιση στους τομείς της κοινωνικής ασφάλισης, κοινωνικής προστασίας και αγοράς εργασίας, NEWLINENEWLINE -NEWLINENEWLINEαποφασίζοντας να προωθήσουν την διμερή συνεργα­σία, συμφώνησαν τα εξής; NEWLINENEWLINE ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ NEWLINENEWLINE Άρθρο 1 NEWLINENEWLINE Κατά την εφαρμογή του Πρωτοκόλλου αυτού, η Ελληνι­κή Δημοκρατία θα σέβεται τις υποχρεώσεις της, οι οποίες απορρέουν από την ιδιότητά της ως μέλους της Ευρω­παϊκής Ένωσης. NEWLINENEWLINE Άρθρο 2 NEWLINENEWLINE 1.NEWLINENEWLINEΤο παρόν Πρωτόκολλο Συνεργασίας προβλέπει το πλαίσιο εντός του οποίου τα Μέρη θα αναπτύξουν τις με­ταξύ τους σχέσεις στους τομείς της κοινωνικής ασφάλι­σης, κοινωνικής προστασίας και αγοράς εργασίας. NEWLINENEWLINE 2.NEWLINENEWLINEΟι κοινές δραστηριότητες σύμφωνα με το παρόν Πρωτόκολλο θα υπόκεινται στους αντίστοιχους νόμους και κανονισμούς των δύο χωρών. NEWLINENEWLINE ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ NEWLINENEWLINE Άρθρο 3 NEWLINENEWLINE Τα Μέρη θα αναπτύξουν τις σχέσεις και τη συνεργασία τους στους τομείς της κοινωνικής ασφάλισης, κοινωνικής προστασίας και της αγοράς εργασίας και οι οποίες συνί­στανται σε: NEWLINENEWLINE α) ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών και την ανά­ληψη δράσεων πληροφόρησης σχετικά με την ανάπτυξη του εθνικού νομοθετικού πλαισίου στους ανωτέρω το­μείς, NEWLINENEWLINE β) ανταλλαγή εμπειριών σε θέματα ανάπτυξης πολιτι­κών κοινωνικής ασφάλισης γενικά, σχεδιασμού για την βραχυχρόνια και ιδιαίτερα για την μακροχρόνια εξέλιξη των συστημάτων της κοινωνικής ασφάλισης καθώς και πρόβλεψης βιωσιμότητας των κοινωνικοασφαλιστικών τους συστημάτων, NEWLINENEWLINE γ) ανταλλαγή εμπειριών σε θέματα οργάνωσης, διοίκη­σης και μηχανογράφησης του συστήματος κοινωνικής ασφάλισης, διαχείρισης αποθεματικών, συλλογής στατι­στικών δεδομένων καθώς και τρόπων βελτίωσης της πα­ροχής υπηρεσιών στους δικαιούχους, NEWLINENEWLINE δ) οργάνωση και διαχείριση της αγοράς εργασίας, NEWLINENEWLINE ε) παρακολούθηση των εξελίξεων στο πεδίο της κοινω­νικής προστασίας, NEWLINENEWLINE στ) προώθηση της κοινωνικής προστασίας των ανέργων και των ενεργητικών πολιτικών απασχόλησης του εργατι­κού δυναμικού, NEWLINENEWLINE ζ) υιοθέτηση πρακτικών καταπολέμησης της ανεργίας γενικά, και συντονισμού της χρηματοδότησής της, NEWLINENEWLINE η) δημιουργία ενός πλαισίου επαγγελματικής κατάρτι­σης καθώς και συμβουλευτικού και επαγγελματικού προ­σανατολισμού, NEWLINENEWLINE θ) δημιουργία ενός πλαισίου επαγγελματικής αποκατά­στασης των ατόμων με αναπηρίες, NEWLINENEWLINE