983
	ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
	ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ		Αρ . Φύλλου 23
	Α ΠΟΦΑΣΕΙ Σ Αριθμ. Φ.3210Α/ΑΣ 6206 Εφαρμογή της απόφασης 1956 (2010) του Συμβουλίου Ασφαλείας ΟΗΕ περί Ιράκ. Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Έχοντας υπόψη: Τη διάταξη του άρθρου 1 του Α.Ν. 92 της 3/10.8.67 «Περί εφαρμογής αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και περί εγκρίσεως και εφαρμογής Resolution 1956 (2010)	21 Φεβρουαρίου 2011 συστάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας και της Γενικής Συνελεύσεως». Προβαίνουμε στη δημοσίευση της απόφασης 1956 (2010) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία είναι, δυνάμει του άρθρου 25 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών που κυρώθηκε με τον Α.Ν. 585/1945, υποχρεωτική για τα κράτη μέλη του Οργανισμού και παραγγέλλουμε την αυστηρή τήρηση και συμμόρφωση προς τις διατάξεις της απόφασης αυτής. Κατωτέρω παρατίθεται το κείμενο της απόφασης στην αγγλική γλώσσα και σε ελληνική μετάφραση.
	Adopted by the Security Council at its 6450th meeting, on 15 December 2010 The Security Council, Noting the letter from the Prime Minister of Iraq to the President of the Security Council, dated 8 December 2010, which is annexed to this resolution, Recognizing the positive developments in Iraq and that the situation now existing in Iraq is significantly different from that which existed at the time of the adoption of resolution 661 (1990), recognizing that Iraqi institutions are strengthening, and further recognizing the importance of Iraq achieving international standing equal to that which it held prior to the adoption of resolution 661 (1990), Welcomes the letter from the Prime Minister of Iraq which reaffirms the commitment by the Government of Iraq not to request any further extensions of the Development Fund for Iraq arrangements; and recognizing that the letter from the Prime Minister of Iraq also reaffirms the commitment by the Government to ensure that oil revenue would continue to be used fairly and in the interests of the Iraqi people, and that transition arrangements would be in keeping with the constitution and with international best practices in respect of transparency, accountability and integrity, Recognizing the significant role of the Development Fund for Iraq and the International Advisory and Monitoring Board, and the provisions of paragraphs 20 and 22 of resolution 1483 (2003) in helping the Government of Iraq to ensure that Iraq's resources are being used transparently and accountably for the benefit of the Iraqi people, and stressing also the need for Iraq to finalize transition to successor arrangements for the Development Fund for Iraq and the International Advisory and Monitoring Board, Acting under chapter VII of the Charter of the United Nations, 1. Decides to terminate, on 30 June 2011, the arrangements established in paragraph 20 of resolution 1483 (2003) for depositing into the Development Fund

983 NEWLINENEWLINE ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ NEWLINENEWLINE ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ NEWLINENEWLINE ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ NEWLINENEWLINE Αρ . Φύλλου NEWLINENEWLINE 23 NEWLINENEWLINE Α NEWLINENEWLINE ΠΟΦΑΣΕΙ NEWLINENEWLINE Σ NEWLINENEWLINE Αριθμ. Φ.3210Α/ΑΣ 6206 NEWLINENEWLINE Εφαρμογή της απόφασης 1956 (2010) του Συμβουλίου Ασφαλείας ΟΗΕ περί Ιράκ. NEWLINENEWLINE Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ NEWLINENEWLINE Έχοντας υπόψη: NEWLINENEWLINE Τη διάταξη του άρθρου 1 του Α.Ν. 92 της 3/10.8.67 NEWLINENEWLINEΠερί εφαρμογής αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και περί εγκρίσεως και εφαρμογής NEWLINENEWLINE Resolution 1956 (2010) NEWLINENEWLINE 21 NEWLINENEWLINE Φεβρουαρίου NEWLINENEWLINE 2011 NEWLINENEWLINE συστάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας και της Γενικής ΣυνελεύσεωςNEWLINENEWLINE. NEWLINENEWLINE Προβαίνουμε στη δημοσίευση της απόφασης 1956 (2010) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία είναι, δυνάμει του άρθρου 25 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών που κυρώθηκε με τον Α.Ν. 585/1945, υποχρεωτική για τα κράτη μέλη του Οργανισμού και παραγγέλλουμε την αυστηρή τήρηση και συμμόρφωση προς τις διατάξεις της απόφασης αυτής. NEWLINENEWLINE Κατωτέρω παρατίθεται το κείμενο της απόφασης στην αγγλική γλώσσα και σε ελληνική μετάφραση. NEWLINENEWLINE Adopted by the Security Council at its 6450th meeting, on 15 December 2010 NEWLINENEWLINE The Security Council, NEWLINENEWLINE Noting NEWLINENEWLINE the letter from the Prime Minister of Iraq to the President of the Security Council, dated 8 December 2010, which is annexed to this resolution, NEWLINENEWLINE Recognizing NEWLINENEWLINE the positive developments in Iraq and that the situation now existing in Iraq is significantly different from that which existed at the time of the adoption of resolution 661 (1990), recognizing that Iraqi institutions are strengthening, and further recognizing the importance of Iraq achieving international standing equal to that which it held prior to the adoption of resolution 661 (1990), NEWLINENEWLINE Welcomes NEWLINENEWLINE the letter from the Prime Minister of Iraq which reaffirms the commitment by the Government of Iraq not to request any further extensions of the Development Fund for Iraq arrangements; and recognizing that the letter from the Prime Minister of Iraq also reaffirms the commitment by the Government to ensure that oil revenue would continue to be used fairly and in the interests of the Iraqi people, and that transition arrangements would be in keeping with the constitution and with international best practices in respect of transparency, accountability and integrity, NEWLINENEWLINE Recognizing NEWLINENEWLINE the significant role of the Development Fund for Iraq and the International Advisory and Monitoring Board, and the provisions of paragraphs 20 and 22 of resolution 1483 (2003) in helping the Government of Iraq to ensure that Iraq's resources are being used transparently and accountably for the benefit of the Iraqi people, and stressing also the need for Iraq to finalize transition to successor arrangements for the Development Fund for Iraq and the International Advisory and Monitoring Board, NEWLINENEWLINE Acting NEWLINENEWLINE under chapter VII of the Charter of the United Nations, NEWLINENEWLINE 1. NEWLINENEWLINE Decides NEWLINENEWLINE to terminate, on 30 June 2011, the arrangements established in NEWLINENEWLINE paragraph 20 of resolution 1483 (2003) for depositing into the Development Fund NEWLINENEWLINE