ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 212 10 Οκτωβρίου 2013 ΝΟΜΟΣ ΥΠ' ΑΡΙΘ. 4196 Κύρωση του Κύριου Μνημονίου Συμφωνίας μεταξύ του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας (στο εξής αναφερόμενο ως: «ΥΠΕΘΑ») και του Υπουργείου Άμυνας του Κράτους του Ισραήλ (στο εξής αναφερόμενο ως: «YAKI») για τις Αμυντικές, Στρατιωτικές, Στρατηγικές και Τεχνολογικές Σχέσεις και Συνεργασία μεταξύ του ΥΠΕΘΑ και του YAKI.

	3633
	ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 212 10 Οκτωβρίου 2013 ΝΟΜΟΣ ΥΠ' ΑΡΙΘ. 4196 Κύρωση του Κύριου Μνημονίου Συμφωνίας μεταξύ του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρα­τίας (στο εξής αναφερόμενο ως: «ΥΠΕΘΑ») και του Υπουργείου Άμυνας του Κράτους του Ισραήλ (στο εξής αναφερόμενο ως: «YAKI») για τις Αμυντικές, Στρατιω­τικές, Στρατηγικές και Τεχνολογικές Σχέσεις και Συ­νεργασία μεταξύ του ΥΠΕΘΑ και του YAKI. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: Άρθρο πρώτο Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, το Κύριο Μνημόνιο Συμφωνίας μεταξύ του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας (στο εξής αναφερόμενο ως: «ΥΠΕΘΑ») και του Υπουργείου Άμυνας του Κράτους του Ισραήλ» (στο εξής αναφερόμενο ως: «YAKI») για τις Αμυντικές, Στρατι­ωτικές, Στρατηγικές και Τεχνολογικές Σχέσεις και Συνερ­γασία μεταξύ του ΥΠΕΘΑ και του YAKI, που υπογράφηκε στο Τελ Αβίβ στις 4 Σεπτεμβρίου 2011, το κείμενο του οποίου σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε με­τάφραση στην ελληνική γλώσσα, έχει ως εξής:

3633 NEWLINENEWLINE ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ NEWLINENEWLINE ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ NEWLINENEWLINE ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟNEWLINENEWLINEΑρ. Φύλλου NEWLINENEWLINE 212 NEWLINENEWLINE 10 Οκτωβρίου 2013 NEWLINENEWLINE ΝΟΜΟΣ ΥΠ' ΑΡΙΘ. 4196 NEWLINENEWLINE Κύρωση του Κύριου Μνημονίου Συμφωνίας μεταξύ του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρα­τίας (στο εξής αναφερόμενο ως: NEWLINENEWLINEΥΠΕΘΑNEWLINENEWLINE) και του Υπουργείου Άμυνας του Κράτους του Ισραήλ (στο εξής αναφερόμενο ως: NEWLINENEWLINEYAKINEWLINENEWLINE) για τις Αμυντικές, Στρατιω­τικές, Στρατηγικές και Τεχνολογικές Σχέσεις και Συ­νεργασία μεταξύ του ΥΠΕΘΑ και του YAKI. NEWLINENEWLINE Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ NEWLINENEWLINE Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: NEWLINENEWLINE Άρθρο πρώτο NEWLINENEWLINE Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, το Κύριο Μνημόνιο Συμφωνίας μεταξύ του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας (στο εξής αναφερόμενο ως: NEWLINENEWLINEΥΠΕΘΑNEWLINENEWLINE) και του Υπουργείου Άμυνας του Κράτους του ΙσραήλNEWLINENEWLINE (στο εξής αναφερόμενο ως: NEWLINENEWLINEYAKINEWLINENEWLINE) για τις Αμυντικές, Στρατι­ωτικές, Στρατηγικές και Τεχνολογικές Σχέσεις και Συνερ­γασία μεταξύ του ΥΠΕΘΑ και του YAKI, που υπογράφηκε στο Τελ Αβίβ στις 4 Σεπτεμβρίου 2011, το κείμενο του οποίου σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε με­τάφραση στην ελληνική γλώσσα, έχει ως εξής: NEWLINENEWLINE