ΠΡΟΕΔΡ ΙΚΑ ΔΙΑΤ ΑΓΜΑΤΑ (1) ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ' ΑΡΙΘΜ. 137 Κύρωση των τροποποιήσεων της Διεθνούς Σύμβασης «περί ασφαλείας της ανθρώπινης ζωής στην θάλασσα, (ΠΑΑΖΕΘ - SOLAS 1974)», όπως αυτές υιοθετήθηκαν την 20.5.2004 με τις αποφάσεις MSC 152 (78)/ 20.5.2004 και MSC 153 (78)/20.5.2004 καθώς και κύρωση των τροποποιήσεων του Πρωτοκόλλου του 1988 το οποίο αναφέρεται στη Διεθνή Σύμβαση ΠΑΑΖΕΘ -SOLAS 1974, όπως αυτές υιοθετήθηκαν την 20.5.2004 με την απόφαση MSC 154(78)/20.5.2004, της Επιτροπής Ναυτικής Ασφάλειας (MSC) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (IMO).

	3697
	ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
	ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
	ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ		Αρ. Φύλλου 174
	31 Ιουλίου 2007
	ΠΡΟΕΔΡ ΙΚΑ ΔΙΑΤ ΑΓΜΑΤΑ (1) ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ' ΑΡΙΘΜ. 137 Κύρωση των τροποποιήσεων της Διεθνούς Σύμβασης «περί ασφαλείας της ανθρώπινης ζωής στην θάλασ­σα, (ΠΑΑΖΕΘ - SOLAS 1974)», όπως αυτές υιοθετή­θηκαν την 20.5.2004 με τις αποφάσεις MSC 152 (78)/ 20.5.2004 και MSC 153 (78)/20.5.2004 καθώς και κύρω­ση των τροποποιήσεων του Πρωτοκόλλου του 1988 το οποίο αναφέρεται στη Διεθνή Σύμβαση ΠΑΑΖΕΘ -SOLAS 1974, όπως αυτές υιοθετήθηκαν την 20.5.2004 με την απόφαση MSC 154(78)/20.5.2004, της Επιτρο­πής Ναυτικής Ασφάλειας (MSC) του Διεθνούς Ναυ­τιλιακού Οργανισμού (IMO). Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Έ χοντας υπόψη: 1. Τις διατάξεις της παραγράφου 2 του άρθρου 12 του ν. 1045/1980 «Περί κυρώσεως της υπογραφείσης εις Λονδίνο Διεθνούς Συμβάσεως «περί ασφαλείας της ανθρωπίνης ζωής εν θαλάσση 1974, (ΠΑΑΖΕΘ 1974) και περί τινών άλλων συναφών διατάξεων» (Α' 95)», ως αυτή έχει τροποποιηθεί και ισχύει με το άρθρο πέμπτο του ν. 2208/1994 (Α' 71) σε συνδυασμό με το άρθρο δεύτερο του ν. 2208/1994. 2. Τις διατάξεις του άρθρου 90 του Κώδικα Νομοθε­σίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά Όργανα που κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του π.δ. 63/2005 (Α' 98). 3. Το γεγονός ότι από τις διατάξεις του παρόντος δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προ-υπολογισμού.	4. Την υπ' αριθμ. 108/31.5.2007 γνωμοδότηση του Συμβουλίου της Επικρατείας, μετά από πρόταση των Υπουργών Εξωτερικών και Εμπορικής Ναυτιλίας, απο­φασίζουμε: Άρθρο πρώτο 1. Στην Διεθνή Σύμβαση «περί ασφαλείας της ανθρωπί-νης ζωής εν θαλάσση 1974, (ΠΑΑΖΕΘ - SOLAS '74)», που κυρώθηκε με τον ν. 1045/1980 (Α' 95) και τροποποιήθηκε με τον ν. 1159/1981 (Α' 143), το π.δ. 541/1984 (Α' 198), το π.δ. 126/1987 (Α' 70), το π.δ. 441/1989 (Α' 191), το π.δ. 131/1990 (Α' 52), το π.δ. 474/1991 (Α' 175), τον ν. 2013/1992 (Α' 28), το π.δ. 418/1993 (Α' 177), το π.δ. 419/1993 (Α' 178), το π.δ. 41/1994 (Α' 31), τον ν. 2208/1994 (Α' 71), το π.δ. 323/1994 (Α' 173), το π.δ. 136/1995 (Α' 84), το π.δ. 74/1996 (Α' 58), το π.δ. 192/1996 (Α' 157), το π.δ. 160/1997 (Α' 141), το π.δ. 225/1999 (Α' 189), το π.δ. 56/2004, το π.δ. 68/2005 (Α' 101), το π.δ. 175/2005 (Α' 226) και το π.δ. 199/2005 (Α' 239), προστίθενται και κυρώνονται οι τροποποιήσεις της, όπως αυτές υιοθετή­θηκαν την 20.5.2004, με τις υπ' αριθμ. 152 (78) και 153 (78) αποφάσεις της Επιτροπής Ναυτικής Ασφάλειας (MSC) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (IMO) καθώς και τροπο­ποιήσεις στο Πρωτόκολλο του 1988 το οποίο αναφέρεται στη Διεθνή Σύμβαση (ΠΑΑΖΕΘ - SOLAS 1974), όπως αυτές υιοθετήθηκαν την 20.5.2004, με την υπ' αριθμ. 154 (78) απόφαση της Επιτροπής Ναυτικής Ασφάλειας (MSC) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (IMO). 2. Τα κείμενα των αποφάσεων MSC 152 (78)/20.5.2004, MSC 153 (78)/20.5.2004 και MSC 154 (78)/20.5.2004 του IMO, σε πρωτότυπο στην Αγγλική γλώσσα και σε μετά­φραση στην Ελληνική, παρατίθενται στο παρόν διάταγ­μα ως ΜΕΡΟΣ Α' και ΜΕΡΟΣ Β' αντίστοιχα. 3. Σε περίπτωση ύπαρξης διαφοράς μεταξύ του Αγγλι­κού και του Ελληνικού κειμένου των ως άνω αποφάσεων υπερισχύει το Αγγλικό κείμενο.

3697 NEWLINENEWLINE ΕΦΗΜΕΡΙΣ NEWLINENEWLINE ΤΗΣ NEWLINENEWLINE ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ NEWLINENEWLINE ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ NEWLINENEWLINE ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ NEWLINENEWLINE Αρ. Φύλλου NEWLINENEWLINE 174 NEWLINENEWLINE 31 Ιουλίου 2007 NEWLINENEWLINE ΠΡΟΕΔΡ NEWLINENEWLINE ΙΚΑ ΔΙΑΤ NEWLINENEWLINE ΑΓΜΑΤΑ NEWLINENEWLINE (1) NEWLINENEWLINE ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ' ΑΡΙΘΜ. 137 Κύρωση των τροποποιήσεων της Διεθνούς Σύμβασης NEWLINENEWLINEπερί ασφαλείας της ανθρώπινης ζωής στην θάλασ­σα, (ΠΑΑΖΕΘ - SOLAS 1974)NEWLINENEWLINE, όπως αυτές υιοθετή­θηκαν την 20.5.2004 με τις αποφάσεις MSC 152 (78)/ 20.5.2004 και MSC 153 (78)/20.5.2004 καθώς και κύρω­ση των τροποποιήσεων του Πρωτοκόλλου του 1988 το οποίο αναφέρεται στη Διεθνή Σύμβαση ΠΑΑΖΕΘ -SOLAS 1974, όπως αυτές υιοθετήθηκαν την 20.5.2004 NEWLINENEWLINE με την απόφαση MSC 154(78)/20.5.2004, της Επιτρο­πής Ναυτικής Ασφάλειας (MSC) του Διεθνούς Ναυ­τιλιακού Οργανισμού (IMO). NEWLINENEWLINE Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ NEWLINENEWLINE Έ NEWLINENEWLINE χοντας υπόψη: NEWLINENEWLINE 1.NEWLINENEWLINEΤις διατάξεις της παραγράφου 2 του άρθρου 12 του ν. 1045/1980 NEWLINENEWLINEΠερί κυρώσεως της υπογραφείσης εις Λονδίνο Διεθνούς Συμβάσεως NEWLINENEWLINEπερί ασφαλείας της ανθρωπίνης ζωής εν θαλάσση 1974, (ΠΑΑΖΕΘ 1974) και περί τινών άλλων συναφών διατάξεωνNEWLINENEWLINE (Α' 95)NEWLINENEWLINE, ως αυτή έχει τροποποιηθεί και ισχύει με το άρθρο πέμπτο του ν. 2208/1994 (Α' 71) σε συνδυασμό με το άρθρο δεύτερο NEWLINENEWLINE του ν. 2208/1994. NEWLINENEWLINE 2.NEWLINENEWLINEΤις διατάξεις του άρθρου 90 του Κώδικα Νομοθε­σίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά Όργανα που κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του π.δ. 63/2005 NEWLINENEWLINE (Α' 98). NEWLINENEWLINE 3.NEWLINENEWLINEΤο γεγονός ότι από τις διατάξεις του παρόντος δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προ-υπολογισμού. NEWLINENEWLINE 4. Την υπ' αριθμ. 108/31.5.2007 γνωμοδότηση του Συμβουλίου της Επικρατείας, μετά από πρόταση των Υπουργών Εξωτερικών και Εμπορικής Ναυτιλίας, απο­φασίζουμε: NEWLINENEWLINE Άρθρο πρώτο NEWLINENEWLINE 1.NEWLINENEWLINEΣτην Διεθνή Σύμβαση NEWLINENEWLINEπερί ασφαλείας της ανθρωπί-νης ζωής εν θαλάσση 1974, (ΠΑΑΖΕΘ - SOLAS '74)NEWLINENEWLINE, που κυρώθηκε με τον ν. 1045/1980 (Α' 95) και τροποποιήθηκε NEWLINENEWLINE με τον ν. 1159/1981 (Α' 143), το π.δ. 541/1984 (Α' 198), το π.δ. NEWLINENEWLINE 126/1987 (Α' 70), το π.δ. 441/1989 (Α' 191), το π.δ. 131/1990 (Α' 52), το π.δ. 474/1991 (Α' 175), τον ν. 2013/1992 (Α' 28), το π.δ. 418/1993 (Α' 177), το π.δ. 419/1993 (Α' 178), το π.δ. 41/1994 NEWLINENEWLINE (Α' 31), τον ν. 2208/1994 (Α' 71), το π.δ. 323/1994 (Α' 173), το NEWLINENEWLINE π.δ. 136/1995 (Α' 84), το π.δ. 74/1996 (Α' 58), το π.δ. 192/1996 (Α' 157), το π.δ. 160/1997 (Α' 141), το π.δ. 225/1999 (Α' 189), NEWLINENEWLINE το π.δ. 56/2004, το π.δ. 68/2005 (Α' 101), το π.δ. 175/2005 NEWLINENEWLINE (Α' 226) και το π.δ. 199/2005 (Α' 239), προστίθενται και κυρώνονται οι τροποποιήσεις της, όπως αυτές υιοθετή­θηκαν την 20.5.2004, με τις υπ' αριθμ. 152 (78) και 153 (78) NEWLINENEWLINE αποφάσεις της Επιτροπής Ναυτικής Ασφάλειας (MSC) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (IMO) καθώς και τροπο­ποιήσεις στο Πρωτόκολλο του 1988 το οποίο αναφέρεται στη Διεθνή Σύμβαση (ΠΑΑΖΕΘ - SOLAS 1974), όπως αυτές υιοθετήθηκαν την 20.5.2004, με την υπ' αριθμ. 154 (78) απόφαση της Επιτροπής Ναυτικής Ασφάλειας (MSC) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (IMO). NEWLINENEWLINE 2.NEWLINENEWLINEΤα κείμενα των αποφάσεων MSC 152 (78)/20.5.2004, MSC 153 (78)/20.5.2004 και MSC 154 (78)/20.5.2004 του IMO, σε πρωτότυπο στην Αγγλική γλώσσα και σε μετά­φραση στην Ελληνική, παρατίθενται στο παρόν διάταγ­μα ως ΜΕΡΟΣ Α' και ΜΕΡΟΣ Β' αντίστοιχα. NEWLINENEWLINE 3.NEWLINENEWLINEΣε περίπτωση ύπαρξης διαφοράς μεταξύ του Αγγλι­κού και του Ελληνικού κειμένου των ως άνω αποφάσεων υπερισχύει το Αγγλικό κείμενο. NEWLINENEWLINE