4199
	ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
	ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
	ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ		Αρ . Φύλλου 170
	4 Σεπτεμβρίου 2012
	Α ΠΟΦΑΣΕΙ Σ Αριθ. Φ.3400.1/ΑΣ33634 Απόφαση 2048 (2012) του Συμβουλίου Ασφαλείας Ο.Η.Ε., αναφορικά με τη Γουινέα - Μπισσάου. Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Έχοντας υπόψη: Τη διάταξη του άρθρου 1 του Α.Ν. 92 της 3/10.8.67 «Περί εφαρμογής αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και περί εγκρίσεως και εφαρμογής	συστάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας και της Γενικής Συνελεύσεως». Προβαίνουμε στη δημοσίευση της απόφασης 2048 (2012) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία είναι, δυνάμει του άρθρου 25 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών που κυρώθηκε με τον Α.Ν. 585/1945, υποχρεωτική για τα κράτη μέλη του Οργανισμού και παραγγέλλουμε την αυστηρή τήρηση και συμμόρφωση προς τις διατάξεις της απόφασης αυτής. Κατωτέρω παρατίθεται το κείμενο της απόφασης στην αγγλική γλώσσα και σε ελληνική μετάφραση.
	Resolution 2048 (2012) Adopted by the Security Council at its 6774th meeting, on 18 May 2012 The Security Council, Recalling the Statement of its President of 21 April 2012 (S/PRST/2012/15) and the press statements of 12 April and 8 May on the situation in Guinea-Bissau, Reiterating its strong condemnation of the military coup on 12 April by the military leadership, which undermined the conclusion of the democratic electoral process in Guinea-Bissau, and of the establishment by the coup perpetrators of a "Military Command", Recalling the unanimous condemnation of the military coup by the international community, including by the African Union (AU), the Economic Community of West African States (ECOWAS), the Community of Portuguese Speaking Countries (CPLP), the European Union (EU) and the Peacebuilding Commission (PBC), Taking note of the efforts by the AU, ECOWAS, CPLP and the EU in response to the current crisis and the mediation efforts led by ECOWAS in response to the recent military coup, Underlining the need for active and close coordination among international partners in order to restore constitutional order and develop a comprehensive strategy of stabilization to support Guinea-Bissau address its political, security and development challenges,

4199 NEWLINENEWLINE ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ NEWLINENEWLINE ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ NEWLINENEWLINE ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ NEWLINENEWLINE Αρ . Φύλλου NEWLINENEWLINE 170 NEWLINENEWLINE 4 Σεπτεμβρίου 2012 NEWLINENEWLINE Α NEWLINENEWLINE ΠΟΦΑΣΕΙ NEWLINENEWLINE Σ NEWLINENEWLINE Αριθ. Φ.3400.1/ΑΣ33634 NEWLINENEWLINE Απόφαση 2048 (2012) του Συμβουλίου Ασφαλείας Ο.Η.Ε., αναφορικά με τη Γουινέα - Μπισσάου. NEWLINENEWLINE Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ NEWLINENEWLINE Έχοντας υπόψη: NEWLINENEWLINE Τη διάταξη του άρθρου 1 του Α.Ν. 92 της 3/10.8.67 NEWLINENEWLINEΠερί εφαρμογής αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και περί εγκρίσεως και εφαρμογής NEWLINENEWLINE συστάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας και της Γενικής ΣυνελεύσεωςNEWLINENEWLINE. NEWLINENEWLINE Προβαίνουμε στη δημοσίευση της απόφασης 2048 (2012) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία είναι, δυνάμει του άρθρου 25 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών που κυρώθηκε με τον Α.Ν. 585/1945, υποχρεωτική για τα κράτη μέλη του Οργανισμού και παραγγέλλουμε την αυστηρή τήρηση και συμμόρφωση προς τις διατάξεις της απόφασης αυτής. NEWLINENEWLINE Κατωτέρω παρατίθεται το κείμενο της απόφασης στην αγγλική γλώσσα και σε ελληνική μετάφραση. NEWLINENEWLINE Resolution 2048 (2012) NEWLINENEWLINE Adopted by the Security Council at its 6774th meeting, on 18 May 2012 NEWLINENEWLINE The Security Council, NEWLINENEWLINE Recalling NEWLINENEWLINE the Statement of its President of 21 April 2012 (S/PRST/2012/15) and the press statements of 12 April and 8 May on the situation in Guinea-Bissau, NEWLINENEWLINE Reiterating NEWLINENEWLINE its strong condemnation of the military coup on 12 April by the military leadership, which undermined the conclusion of the democratic electoral process in Guinea-Bissau, and of the establishment by the coup perpetrators of a NEWLINENEWLINEMilitary CommandNEWLINENEWLINE, NEWLINENEWLINE Recalling NEWLINENEWLINE the unanimous condemnation of the military coup by the international community, including by the African Union (AU), the Economic Community of West African States (ECOWAS), the Community of Portuguese Speaking Countries (CPLP), the European Union (EU) and the Peacebuilding Commission (PBC), NEWLINENEWLINE Taking note of NEWLINENEWLINE the efforts by the AU, ECOWAS, CPLP and the EU in response to the current crisis and the mediation efforts led by ECOWAS in response to the recent military coup, NEWLINENEWLINE Underlining NEWLINENEWLINE the need for active and close coordination among international partners in order to restore constitutional order and develop a comprehensive strategy of stabilization to support Guinea-Bissau address its political, security and development challenges, NEWLINENEWLINE