ΝΟΜΟΣ ΥΠ'ΑΡΙΘ. 3802 Κύρωση Πρωτοκόλλου ανταλλαγής διαβαθμισμένων πληροφοριών μεταξύ του Γενικού Επιτελείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Γενικού Επιτελείου Ενόπλων Δυνάμεων της Δημοκρατίας της Αρμενίας σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών.

	6293
	ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
	ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
	ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ		Αρ. Φύλλου 164
	4 Σεπτεμβρίου 2009
	ΝΟΜΟΣ ΥΠ'ΑΡΙΘ. 3802 Κύρωση Πρωτοκόλλου ανταλλαγής διαβαθμισμένων πληροφοριών μεταξύ του Γενικού Επιτελείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Γενικού Επιτελείου Ενόπλων Δυνάμεων της Δημοκρατίας της Αρμενίας σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: Άρθρο πρώτο Κυρώνεται και έχει την ισχύ που, ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, το Πρωτόκολλο μεταξύ του Γενικού Επιτελείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δη­μοκρατίας και του Γενικού Επιτελείου Ενόπλων Δυνάμε­ων της Δημοκρατίας της Αρμενίας για την ανταλλαγή πληροφοριών, το οποίο υπογράφηκε στην Αθήνα στις 18 Σεπτεμβρίου 2007, το κείμενο του οποίου στην ελληνική, αγγλική και αρμενική γλώσσα έχει ως εξής: ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟΥ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟΥ ΕΝΟΠΛΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΑΡΜΕΝΙΑΣ Η Διακλαδική Διεύθυνση Στρατιωτικών Πληροφοριών του Ελληνικού ΓΕΕΘΑ και το Τμήμα Στρατιωτικών Πλη­ροφοριών του Υπουργείου Άμυνας της Αρμενίας, καλού­μενοι παρακάτω «Μέρη», έχοντας κοινό ενδιαφέρον στην Άμυνα και αναγνωρίζοντας τα οφέλη που απορρέουν από την ανταλλαγή στρατιωτικών πληροφοριών σε θέματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος έχουν συμφωνήσει ως εξής: Άρθρο 1ο Σκοπός Αυτό το Πρωτόκολλο στοχεύει στον προσδιορισμό των αρχών και διαδικασιών ανταλλαγής στρατιωτικών πληροφοριών μεταξύ των Μερών. Άρθρο 2ο Ανάθεση Υλοποίησης Τα Μέρη αναθέτουν την υλοποίηση των διατάξεων του παρόντος Πρωτοκόλλου ως εξής:	- Η Αρμενική πλευρά στο Τμήμα Πληροφοριών του Γενικού Επιτελείου Ενόπλων Δυνάμεων της Αρμενίας. Η Ελληνική πλευρά στη Διακλαδική Διεύθυνση Στρα­τιωτικών Πληροφοριών του Γενικού Επιτελείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας, οι οποίες θα ανα­φέρονται εφεξής ως εξουσιοδοτημένα όργανα. Άρθρο 3ο Θέματα Συνεργασίας Οι τομείς συνεργασίας μεταξύ των δύο Μερών θα είναι: • Πολιτικοστρατιωτικές εξελίξεις στα Βαλκάνια, Β. Αφρική και Μ. Ανατολή. • Πολιτικοστρατιωτικές και οικονομικές εξελίξεις στις δημοκρατίες της περιοχής του Καυκάσου και της Κα­σπίας Θάλασσας. • Ασύμμετρες απειλές και τρομοκρατικές ενέργειες σε τοπικό και διεθνές επίπεδο (ομάδες, οργανώσεις, εξοπλισμός, εκπαίδευση, χρηματοδότηση και επιχει­ρήσεις). • Στρατιωτικές πληροφορίες άλλων περιοχών όπως από κοινού συμφωνήθηκε από τα μέρη. • Πληροφορίες ηλεκτρονικής τρομοκρατίας. • Άλλα θέματα κοινού ενδιαφέροντος Άρθρο 4 ο Καθήκοντα των Μερών Τα Μέρη θα συνεισφέρουν μέσω των δραστηριοτή­των τους στην ανάπτυξη των διμερών σχέσεων και την αποτελεσματικότητα των κοινών δράσεων. Τα εξουσιοδοτούμενα Όργανα θα συντάσσουν ανά έτος κατάσταση με θέματα πληροφοριών και οργανω­τικά θέματα που θα επιθυμούν να αντιμετωπίσουν. Τα εξουσιοδοτούμενα Όργανα θα προετοιμάζουν και θα υλοποιούν κοινές δραστηριότητες για την συλλογή βασικών πληροφοριών για θέματα που άπτονται της εθνικής ασφάλειας της Ελλάδας και της Αρμενίας. Τα εξουσιοδοτούμενα Όργανα οργανώνουν και διε­ξάγουν συναντήσεις εργασίας ειδικών. Το εξουσιοδοτημένο Όργανο της Αρμενικής Πλευ­ράς Παρέχει στο εξουσιοδοτημένο Όργανο της Ελληνικής πλευράς, διαθέσιμες πληροφορίες σύμφωνα με κατά­σταση θεμάτων που από κοινού συμφωνούνται.

6293 NEWLINENEWLINE ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ NEWLINENEWLINE ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ NEWLINENEWLINE ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ NEWLINENEWLINE Αρ. Φύλλου 164 NEWLINENEWLINE 4 Σεπτεμβρίου 2009 NEWLINENEWLINE ΝΟΜΟΣ ΥΠ'ΑΡΙΘ. 3802 NEWLINENEWLINE Κύρωση Πρωτοκόλλου ανταλλαγής διαβαθμισμένων πληροφοριών μεταξύ του Γενικού Επιτελείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Γενικού Επιτελείου Ενόπλων Δυνάμεων της Δημοκρατίας της Αρμενίας σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών. NEWLINENEWLINE Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ NEWLINENEWLINE Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: NEWLINENEWLINE Άρθρο πρώτο NEWLINENEWLINE Κυρώνεται και έχει την ισχύ που, ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, το Πρωτόκολλο μεταξύ του Γενικού Επιτελείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δη­μοκρατίας και του Γενικού Επιτελείου Ενόπλων Δυνάμε­ων της Δημοκρατίας της Αρμενίας για την ανταλλαγή πληροφοριών, το οποίο υπογράφηκε στην Αθήνα στις 18 Σεπτεμβρίου 2007, το κείμενο του οποίου στην ελληνική, αγγλική και αρμενική γλώσσα έχει ως εξής: NEWLINENEWLINE ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟΥ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ NEWLINENEWLINE ΚΑΙ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟΥ ΕΝΟΠΛΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΑΡΜΕΝΙΑΣ NEWLINENEWLINE Η Διακλαδική Διεύθυνση Στρατιωτικών Πληροφοριών του Ελληνικού ΓΕΕΘΑ και το Τμήμα Στρατιωτικών Πλη­ροφοριών του Υπουργείου Άμυνας της Αρμενίας, καλού­μενοι παρακάτω NEWLINENEWLINEΜέρηNEWLINENEWLINE, έχοντας κοινό ενδιαφέρον στην Άμυνα και αναγνωρίζοντας τα οφέλη που απορρέουν από την ανταλλαγή στρατιωτικών πληροφοριών σε θέματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος έχουν συμφωνήσει ως εξής: NEWLINENEWLINE Άρθρο 1ο NEWLINENEWLINE Σκοπός NEWLINENEWLINE Αυτό το Πρωτόκολλο στοχεύει στον προσδιορισμό των αρχών και διαδικασιών ανταλλαγής στρατιωτικών πληροφοριών μεταξύ των Μερών. NEWLINENEWLINE Άρθρο 2ο NEWLINENEWLINE Ανάθεση Υλοποίησης NEWLINENEWLINE Τα Μέρη αναθέτουν την υλοποίηση των διατάξεων του παρόντος Πρωτοκόλλου ως εξής: NEWLINENEWLINE - Η Αρμενική πλευρά στο Τμήμα Πληροφοριών του Γενικού Επιτελείου Ενόπλων Δυνάμεων της Αρμενίας. NEWLINENEWLINE Η Ελληνική πλευρά στη Διακλαδική Διεύθυνση Στρα­τιωτικών Πληροφοριών του Γενικού Επιτελείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας, οι οποίες θα ανα­φέρονται εφεξής ως εξουσιοδοτημένα όργανα. NEWLINENEWLINE Άρθρο 3ο NEWLINENEWLINE Θέματα Συνεργασίας NEWLINENEWLINE Οι τομείς συνεργασίας μεταξύ των δύο Μερών θα είναι: NEWLINENEWLINE •NEWLINENEWLINEΠολιτικοστρατιωτικές εξελίξεις στα Βαλκάνια, Β. Αφρική και Μ. Ανατολή. NEWLINENEWLINE •NEWLINENEWLINEΠολιτικοστρατιωτικές και οικονομικές εξελίξεις στις δημοκρατίες της περιοχής του Καυκάσου και της Κα­σπίας Θάλασσας. NEWLINENEWLINE •NEWLINENEWLINEΑσύμμετρες απειλές και τρομοκρατικές ενέργειες σε τοπικό και διεθνές επίπεδο (ομάδες, οργανώσεις, εξοπλισμός, εκπαίδευση, χρηματοδότηση και επιχει­ρήσεις). NEWLINENEWLINE •NEWLINENEWLINEΣτρατιωτικές πληροφορίες άλλων περιοχών όπως από κοινού συμφωνήθηκε από τα μέρη. NEWLINENEWLINE •NEWLINENEWLINEΠληροφορίες ηλεκτρονικής τρομοκρατίας. NEWLINENEWLINE •NEWLINENEWLINEΆλλα θέματα κοινού ενδιαφέροντος NEWLINENEWLINE Άρθρο 4 NEWLINENEWLINE ο NEWLINENEWLINE Καθήκοντα των Μερών NEWLINENEWLINE Τα Μέρη θα συνεισφέρουν μέσω των δραστηριοτή­των τους στην ανάπτυξη των διμερών σχέσεων και την αποτελεσματικότητα των κοινών δράσεων. NEWLINENEWLINE Τα εξουσιοδοτούμενα Όργανα θα συντάσσουν ανά έτος κατάσταση με θέματα πληροφοριών και οργανω­τικά θέματα που θα επιθυμούν να αντιμετωπίσουν. NEWLINENEWLINE Τα εξουσιοδοτούμενα Όργανα θα προετοιμάζουν και θα υλοποιούν κοινές δραστηριότητες για την συλλογή βασικών πληροφοριών για θέματα που άπτονται της εθνικής ασφάλειας της Ελλάδας και της Αρμενίας. NEWLINENEWLINE Τα εξουσιοδοτούμενα Όργανα οργανώνουν και διε­ξάγουν συναντήσεις εργασίας ειδικών. NEWLINENEWLINE Το εξουσιοδοτημένο Όργανο της Αρμενικής Πλευ­ράς NEWLINENEWLINE Παρέχει στο εξουσιοδοτημένο Όργανο της Ελληνικής πλευράς, διαθέσιμες πληροφορίες σύμφωνα με κατά­σταση θεμάτων που από κοινού συμφωνούνται. NEWLINENEWLINE