ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ' ΑΡΙΘΜ. 150 Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας στην Οδηγία 2003/109/ΕΚ της 25ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με το καθεστώς υπηκόων τρίτων χωρών oι οποίοι είναι επί μακρόν διαμένοντες.

	1665
	ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
	ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ		Αρ. Φύλλου 160
	To παρόν ΦΕΚ επανεκτυπώθηκε λόγω λαθών		31 Ιουλίου 2006
	ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ' ΑΡΙΘΜ. 150 Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας στην Οδηγία 2003/109/ΕΚ της 25ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με το καθεστώς υπηκόων τρίτων χωρών oι οποίοι είναι επί μακρόν διαμένοντες. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Έχοντας υπόψη: 1. Τις διατάξεις του άρθρου 69 του ν. 3386/2005 «Είσοδος, διαμονή και κοινωνική ένταξη υπηκόων τρίτων χωρών στην Ελληνική Επικράτεια» (ΦΕΚ Α' 212). 2. Το άρθρο 90 του Κώδικα Νομοθεσίας για την Κυβέρνη­ση και τα κυβερνητικά όργανα (π.δ. 63/2005, ΦΕΚ Α' 98). 3. Την υπ' αριθμ. 37930/ΔΙΟΕ1264/14.10.2005 κοινή απόφα­ση του Πρωθυπουργού και του Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών «Καθορισμός αρμοδιοτήτων των Υφυπουργών Οικονομίας και Οικονομικών (ΦΕΚ 1432/Β'/14.10.2005) και ιδίως τις διατάξεις του άρθρου 7. 4. Το γεγονός ότι από τις διατάξεις του παρόντος προ­καλείται, επί του κρατικού προϋπολογισμού, δαπάνη από την ενημέρωση των ενδιαφερομένων σχετικά με τις προ­ϋποθέσεις και διαδικασίες του καθεστώτος επί μακρόν διαμένοντος (άρθρο 4). Επίσης, ενδέχεται να προκληθεί δαπάνη από την: i. εφαρμογή μέτρων για την ίση μεταχείριση προς τους ημεδαπούς, υπηκόων τρίτων χωρών στους οποίους έχει χορη­γηθεί το καθεστώς του επί μακρόν διαμένοντος (άρθρο 12), ii. απέλαση επί μακρόν διαμενόντων (άρθρο 10). Οι ανωτέρω δαπάνες που εξαρτώνται από πραγματικά γε­γονότα και για το λόγο αυτό δεν μπορούν να προσδιοριστούν επακριβώς, θα καλύπτονται από τις πιστώσεις του προϋπολο­γισμού του Υπουργείου Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης (Ειδ. Φ. 07-110), πλην της υπό στοιχείο. (ii) δαπάνης που θα καλύπτεται από τις πιστώσεις του προϋπολογισμού του Υπουργείου Δημόσιας Τάξης (Ειδ. Φ. 43-110). 5. Την υπ' αριθ. 173/2006 γνωμοδότηση του Συμβουλίου της Επικράτειας, ύστερα από πρόταση των Υπουργών Εσω­τερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης, Οικονο­μίας και Οικονομικών, Εξωτερικών, Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων, Απασχόλησης και Κοινωνικής Προστασίας και Δημόσιας Τάξης, αποφασίζουμε: ΚΕΦΑΛΑΙΟ Α' ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρο 1 (άρθρο 1 της Οδηγίας) Σκοπός Σκοπός του παρόντος είναι η εναρμόνιση της ελληνικής νομοθεσίας προς την Οδηγία 2003/109/ΕΚ του Συμβουλίου	της 25ης Νοεμβρίου 2003 «σχετικά με το καθεστώς υπηκό­ων τρίτων χωρών οι οποίοι είναι επί μακρόν διαμένοντες» (ΕΕ L 16/44/23.1.2004), η οποία καθορίζει: α) Τις προϋποθέσεις χορήγησης και ανάκλησης του κα­θεστώτος επί μακρόν διαμένοντος από ένα κράτος μέλος στους υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι διαμένουν νόμιμα στην επικράτειά του, καθώς και τα συναφή δικαιώματά τους, και β) Τις προϋποθέσεις διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών υπό καθεστώς επί μακρόν διαμένοντος σε κράτη μέλη δι­αφορετικά από εκείνο που τους χορήγησε το καθεστώς αυτό. Άρθρο 2 (άρθρο 2 της Οδηγίας) Ορισμοί Για τον σκοπό του παρόντος Προεδρικού Διατάγματος, νοούνται ως: 1. «Υπήκοος τρίτης χώρας»: το φυσικό πρόσωπο που δεν έχει την ελληνική ιθαγένεια ούτε την ιθαγένεια άλλου κρά­τους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την έννοια της παρ. 1 του άρθρου 17 της Συνθήκης ΕΚ. 2. «Επί μακρόν διαμένων»: ο υπήκοος τρίτης χώρας που απολαύει το καθεστώς του επί μακρόν διαμένοντος, σύμ­φωνα με τις διατάξεις του παρόντος. 3. «Πρώτο κράτος μέλος»: το κράτος μέλος της Ευρω­παϊκής Ένωσης, το οποίο χορήγησε για πρώτη φορά το καθεστώς του επί μακρόν διαμένοντος σε υπήκοο τρίτης χώρας. 4. «Δεύτερο κράτος μέλος»: κάθε κράτος μέλος της Ευρω-πάικής'Ενωσης, άλλο από εκείνο που χορήγησε για πρώτη φορά το καθεστώς του επί μακρόν διαμένοντος σε υπήκοο τρίτης χώρας και στο οποίο ο εν λόγω επί μακρόν διαμένων ασκεί το δικαίωμα διαμονής του. 5. «Μέλη οικογένειας»: οι υπήκοοι τρίτης χώρας που δι­αμένουν στην Ελλάδα, σύμφωνα με τις διατάξεις του υπ' αριθ. 131/2006 Προεδρικού Διατάγματος «Εναρμόνιση της ελληνικής νομοθεσίας με την Οδηγία 2003/86/ΕΚ σχετικά με το δικαίωμα οικογενειακής επανένωσης» (ΦΕΚ Α' 143). 6. «Πρόσφυγας»: ο υπήκοος τρίτης χώρας ή ανιθαγενής που απολαύει καθεστώτος πρόσφυγα κατά την έννοια της Σύμβασης της Γενεύης περί του καθεστώτος των προ­σφύγων της 28ης Ιουλίου 1951, η οποία κυρώθηκε με το ν.δ. 3989/1959 (ΦΕΚ Α' 201), όπως τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο που υπογράφηκε στη Νέα Υόρκη στις 31 Ια­νουαρίου 1967 και το οποίο κυρώθηκε με τον α.ν. 389/1968 (ΦΕΚ Α' 125). 7. «Άδεια διαμονής επί μακρόν διαμένοντος»: κάθε είδους πιστοποίηση που παρέχεται από τις ελληνικές αρχές κατά την απόκτηση του καθεστώτος επί μακρόν διαμένοντος και με βάση την οποία επιτρέπεται σε υπήκοο τρίτης χώρας

1665 NEWLINENEWLINE ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ NEWLINENEWLINE ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ NEWLINENEWLINE ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ NEWLINENEWLINE Αρ. Φύλλου NEWLINENEWLINE 160 NEWLINENEWLINE To παρόν ΦΕΚ επανεκτυπώθηκε λόγω λαθών NEWLINENEWLINE 31 Ιουλίου 2006 NEWLINENEWLINE ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ' ΑΡΙΘΜ. 150 NEWLINENEWLINE Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας στην Οδηγία 2003/109/ΕΚ της 25ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με το καθεστώς υπηκόων τρίτων χωρών oι οποίοι είναι επί μακρόν διαμένοντες. NEWLINENEWLINE Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ NEWLINENEWLINE Έχοντας υπόψη: NEWLINENEWLINE 1.NEWLINENEWLINEΤις διατάξεις του άρθρου 69 του ν. 3386/2005 NEWLINENEWLINEΕίσοδος, διαμονή και κοινωνική ένταξη υπηκόων τρίτων χωρών στην Ελληνική ΕπικράτειαNEWLINENEWLINE (ΦΕΚ Α' 212). NEWLINENEWLINE 2.NEWLINENEWLINEΤο άρθρο 90 του Κώδικα Νομοθεσίας για την Κυβέρνη­ση και τα κυβερνητικά όργανα (π.δ. 63/2005, ΦΕΚ Α' 98). NEWLINENEWLINE 3.NEWLINENEWLINEΤην υπ' αριθμ. 37930/ΔΙΟΕ1264/14.10.2005 κοινή απόφα­ση του Πρωθυπουργού και του Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών NEWLINENEWLINEΚαθορισμός αρμοδιοτήτων των Υφυπουργών Οικονομίας και Οικονομικών (ΦΕΚ 1432/Β'/14.10.2005) και ιδίως τις διατάξεις του άρθρου 7. NEWLINENEWLINE 4.NEWLINENEWLINEΤο γεγονός ότι από τις διατάξεις του παρόντος προ­καλείται, επί του κρατικού προϋπολογισμού, δαπάνη από την ενημέρωση των ενδιαφερομένων σχετικά με τις προ­ϋποθέσεις και διαδικασίες του καθεστώτος επί μακρόν διαμένοντος (άρθρο 4). NEWLINENEWLINE Επίσης, ενδέχεται να προκληθεί δαπάνη από την: NEWLINENEWLINE i.NEWLINENEWLINEεφαρμογή μέτρων για την ίση μεταχείριση προς τους ημεδαπούς, υπηκόων τρίτων χωρών στους οποίους έχει χορη­γηθεί το καθεστώς του επί μακρόν διαμένοντος (άρθρο 12), NEWLINENEWLINE ii.NEWLINENEWLINEαπέλαση επί μακρόν διαμενόντων (άρθρο 10). NEWLINENEWLINE Οι ανωτέρω δαπάνες που εξαρτώνται από πραγματικά γε­γονότα και για το λόγο αυτό δεν μπορούν να προσδιοριστούν επακριβώς, θα καλύπτονται από τις πιστώσεις του προϋπολο­γισμού του Υπουργείου Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης (Ειδ. Φ. 07-110), πλην της υπό στοιχείο. NEWLINENEWLINE (ii) δαπάνης που θα καλύπτεται από τις πιστώσεις του προϋπολογισμού του Υπουργείου Δημόσιας Τάξης (Ειδ. Φ. NEWLINENEWLINE 43-110). NEWLINENEWLINE 5.NEWLINENEWLINEΤην υπ' αριθ. 173/2006 γνωμοδότηση του Συμβουλίου της Επικράτειας, ύστερα από πρόταση των Υπουργών Εσω­τερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης, Οικονο­μίας και Οικονομικών, Εξωτερικών, Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων, Απασχόλησης και Κοινωνικής Προστασίας και Δημόσιας Τάξης, αποφασίζουμε: NEWLINENEWLINE ΚΕΦΑΛΑΙΟ Α' ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ NEWLINENEWLINE Άρθρο 1 (άρθρο 1 της Οδηγίας) Σκοπός NEWLINENEWLINE Σκοπός του παρόντος είναι η εναρμόνιση της ελληνικής νομοθεσίας προς την Οδηγία 2003/109/ΕΚ του Συμβουλίου NEWLINENEWLINE της 25ης Νοεμβρίου 2003 NEWLINENEWLINEσχετικά με το καθεστώς υπηκό­ων τρίτων χωρών οι οποίοι είναι επί μακρόν διαμένοντεςNEWLINENEWLINE (ΕΕ L 16/44/23.1.2004), η οποία καθορίζει: NEWLINENEWLINE α) Τις προϋποθέσεις χορήγησης και ανάκλησης του κα­θεστώτος επί μακρόν διαμένοντος από ένα κράτος μέλος στους υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι διαμένουν νόμιμα στην επικράτειά του, καθώς και τα συναφή δικαιώματά τους, και NEWLINENEWLINE β) Τις προϋποθέσεις διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών υπό καθεστώς επί μακρόν διαμένοντος σε κράτη μέλη δι­αφορετικά από εκείνο που τους χορήγησε το καθεστώς αυτό. NEWLINENEWLINE Άρθρο 2 (άρθρο 2 της Οδηγίας) Ορισμοί NEWLINENEWLINE Για τον σκοπό του παρόντος Προεδρικού Διατάγματος, νοούνται ως: NEWLINENEWLINE 1.NEWLINENEWLINEΥπήκοος τρίτης χώραςNEWLINENEWLINE: το φυσικό πρόσωπο που δεν έχει την ελληνική ιθαγένεια ούτε την ιθαγένεια άλλου κρά­τους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την έννοια της παρ. 1 του άρθρου 17 της Συνθήκης ΕΚ. NEWLINENEWLINE 2.NEWLINENEWLINEΕπί μακρόν διαμένωνNEWLINENEWLINE: ο υπήκοος τρίτης χώρας που απολαύει το καθεστώς του επί μακρόν διαμένοντος, σύμ­φωνα με τις διατάξεις του παρόντος. NEWLINENEWLINE 3.NEWLINENEWLINEΠρώτο κράτος μέλοςNEWLINENEWLINE: το κράτος μέλος της Ευρω­παϊκής Ένωσης, το οποίο χορήγησε για πρώτη φορά το καθεστώς του επί μακρόν διαμένοντος σε υπήκοο τρίτης NEWLINENEWLINE χώρας. NEWLINENEWLINE 4.NEWLINENEWLINEΔεύτερο κράτος μέλοςNEWLINENEWLINE: κάθε κράτος μέλος της Ευρω-πάικής'Ενωσης, άλλο από εκείνο που χορήγησε για πρώτη φορά το καθεστώς του επί μακρόν διαμένοντος σε υπήκοο τρίτης χώρας και στο οποίο ο εν λόγω επί μακρόν διαμένων ασκεί το δικαίωμα διαμονής του. NEWLINENEWLINE 5.NEWLINENEWLINEΜέλη οικογένειαςNEWLINENEWLINE: οι υπήκοοι τρίτης χώρας που δι­αμένουν στην Ελλάδα, σύμφωνα με τις διατάξεις του υπ' αριθ. 131/2006 Προεδρικού Διατάγματος NEWLINENEWLINEΕναρμόνιση της ελληνικής νομοθεσίας με την Οδηγία 2003/86/ΕΚ σχετικά με το δικαίωμα οικογενειακής επανένωσηςNEWLINENEWLINE (ΦΕΚ Α' 143). NEWLINENEWLINE 6.NEWLINENEWLINEΠρόσφυγαςNEWLINENEWLINE: ο υπήκοος τρίτης χώρας ή ανιθαγενής που απολαύει καθεστώτος πρόσφυγα κατά την έννοια της Σύμβασης της Γενεύης περί του καθεστώτος των προ­σφύγων της 28ης Ιουλίου 1951, η οποία κυρώθηκε με το NEWLINENEWLINE ν.δ. 3989/1959 (ΦΕΚ Α' 201), όπως τροποποιήθηκε από το NEWLINENEWLINE Πρωτόκολλο που υπογράφηκε στη Νέα Υόρκη στις 31 Ια­νουαρίου 1967 και το οποίο κυρώθηκε με τον α.ν. 389/1968 NEWLINENEWLINE (ΦΕΚ Α' 125). NEWLINENEWLINE 7.NEWLINENEWLINEΆδεια διαμονής επί μακρόν διαμένοντοςNEWLINENEWLINE: κάθε είδους πιστοποίηση που παρέχεται από τις ελληνικές αρχές κατά την απόκτηση του καθεστώτος επί μακρόν διαμένοντος και με βάση την οποία επιτρέπεται σε υπήκοο τρίτης χώρας NEWLINENEWLINE