ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ' ΑΡΙΘΜ. 10 Κύρωση τροποποιήσεων του Πρωτοκόλλου, 1988, που αναφέρεται στη Διεθνή Σύμβαση περί Γραμμών Φορτώσεως 1966, σύμφωνα με την Απόφαση MSC 223(82)/08.12.2006 της Επιτροπής Ναυτικής Ασφάλειας (Maritime Safety Committee) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (International Maritime Organization).

	81
	ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
	ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
	ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ		Αρ. Φύλλου 14
	11 Φεβρουαρίου 2010
	ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ' ΑΡΙΘΜ. 10 Κύρωση τροποποιήσεων του Πρωτοκόλλου, 1988, που αναφέρεται στη Διεθνή Σύμβαση περί Γραμμών Φορτώσεως 1966, σύμφωνα με την Απόφαση MSC 223(82)/08.12.2006 της Επιτροπής Ναυτικής Ασφάλειας (Maritime Safety Committee) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (International Maritime Organization). Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Έ χοντας υπόψη: 1. Τις διατάξεις του άρθρου πρώτου και του άρθρου δεύτερου του ν. 2209/1994 «Κύρωση, του Πρωτοκόλλου, 1988. που αναφέρεται στη Διεθνή Σύμβαση περί Γραμ­μών Φορτώσεως, 1966 και άλλες διατάξεις» (Α' 72). 2. Τις διατάξεις των άρθρων 5 παράγραφος 1 περ. α', 8 του α.ν. 391/1968 «Περί κυρώσεως της Διεθνούς Συμ­βάσεις περί Γραμμών Φορτώσεως 1966» (Α' 125) καθώς και του άρθρου 29 της Συμβάσεως που κυρώθηκε με τον α.ν. 391/1968. 3. Τις διατάξεις του άρθρου 90 του Κώδικα Νομοθε­σίας για την Κυβέρνηση και τα 4 Κυβερνητικά Όργανα που κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του π.δ. 63/2005 (Α' 98). 4. Τις διατάξεις του π.δ. 185/2009 «Ανασύσταση του Υπουργείου Οικονομίας και Οικονομικών με τα Υπουρ­γεία Ανάπτυξης και Εμπορικής Ναυτιλίας, Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής και μετονομασία του σε «Υπουρ­γείο Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας», μετατροπή του Υπουργείου Μακεδονίας- Θράκης σε Γενική Γραμματεία Μακεδονίας - Θράκης και υπαγωγή	στο Υπουργείο Εσωτερικών της Γενικής Γραμματείας Μακεδονίας - Θράκης και της Γενικής Γραμματείας Αι­γαίου και Νησιωτικής Πολιτικής» (Α' 213). 5. Τις διατάξεις του π.δ. 189/2009 «Καθορισμός και ανακατανομή αρμοδιοτήτων των Υπουργείων» (Α' 221). 6. Το γεγονός ότι από τις διατάξεις του παρόντος δεν προκαλείται δαπάνη εις βάρος του κρατικού προ-υπολογισμού. 7. Την αριθμ 381/08-04-2009 γνωμοδότηση του Συμ­βουλίου Εμπορικού Ναυτικού. 8. Την αριθμ. 229/2009 γνωμοδότηση του Συμβουλίου της Ε7ακρατείας μετά από πρόταση των Υπουργών Εξωτερικών και Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας, αποφασίζουμε: Άρθρο πρώτο 1. Στο Πρωτόκολλο 1988, που αναφέρεται στη Διεθνή Σύμβαση περί Γραμμών Φορτώσεως 1966, που κυρώθηκε με τον ν. 2209/1994 (Α' 72), κυρώνονται και προστίθε­νται οι τροποποιήσεις έτους 2006 που υιοθετήθηκαν με την Απόφαση MSC 223(82)/08.12.2006 της Επιτροπής Ναυτικής Ασφάλειας (Maritime Safety Committee) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (International Maritime Organization). 2. Το κείμενο της απόφασης MSC 223(82)/08.12.2006 του ΙΜΟ σε πρωτότυπο στην Αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην Ελληνική γλώσσα, παρατίθεται κα­τωτέρω ως ΜΕΡΟΣ Α' και ΜΕΡΟΣ Β' αντίστοιχα στο παρόν διάταγμα. 3. Σε περίπτωση ύπαρξης διαφοράς μεταξύ του Αγγλι­κού και του Ελληνικού κειμένου της ως άνω απόφασης υπερισχύει το Αγγλικό κείμενο.

81 NEWLINENEWLINE ΕΦΗΜΕΡΙΣ NEWLINENEWLINE ΤΗΣ NEWLINENEWLINE ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ NEWLINENEWLINE ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ NEWLINENEWLINE ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ NEWLINENEWLINE Αρ. Φύλλου NEWLINENEWLINE 14 NEWLINENEWLINE 11 NEWLINENEWLINE Φεβρουαρίου 2010 NEWLINENEWLINE ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ' ΑΡΙΘΜ. 10 Κύρωση τροποποιήσεων του Πρωτοκόλλου, 1988, που αναφέρεται στη Διεθνή Σύμβαση περί Γραμμών Φορτώσεως 1966, σύμφωνα με την Απόφαση MSC 223(82)/08.12.2006 της Επιτροπής Ναυτικής Ασφάλειας (Maritime Safety Committee) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (International Maritime Organization). NEWLINENEWLINE Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ NEWLINENEWLINE Έ NEWLINENEWLINE χοντας υπόψη: NEWLINENEWLINE 1.NEWLINENEWLINEΤις διατάξεις του άρθρου πρώτου και του άρθρου δεύτερου του ν. 2209/1994 NEWLINENEWLINEΚύρωση, του Πρωτοκόλλου, 1988. που αναφέρεται στη Διεθνή Σύμβαση περί Γραμ­μών Φορτώσεως, 1966 και άλλες διατάξειςNEWLINENEWLINE (Α' 72). NEWLINENEWLINE 2.NEWLINENEWLINEΤις διατάξεις των άρθρων 5 παράγραφος 1 περ. α', 8 του α.ν. 391/1968 NEWLINENEWLINEΠερί κυρώσεως της Διεθνούς Συμ­βάσεις περί Γραμμών Φορτώσεως 1966NEWLINENEWLINE (Α' 125) καθώς και του άρθρου 29 της Συμβάσεως που κυρώθηκε με NEWLINENEWLINE τον α.ν. 391/1968. NEWLINENEWLINE 3.NEWLINENEWLINEΤις διατάξεις του άρθρου 90 του Κώδικα Νομοθε­σίας για την Κυβέρνηση και τα 4 Κυβερνητικά Όργανα που κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του π.δ. 63/2005 NEWLINENEWLINE (Α' 98). NEWLINENEWLINE 4.NEWLINENEWLINEΤις διατάξεις του π.δ. 185/2009 NEWLINENEWLINEΑνασύσταση του Υπουργείου Οικονομίας και Οικονομικών με τα Υπουρ­γεία Ανάπτυξης και Εμπορικής Ναυτιλίας, Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής και μετονομασία του σε NEWLINENEWLINEΥπουρ­γείο Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας και ΝαυτιλίαςNEWLINENEWLINE, μετατροπή του Υπουργείου Μακεδονίας- Θράκης σε Γενική Γραμματεία Μακεδονίας - Θράκης και υπαγωγή NEWLINENEWLINE στο Υπουργείο Εσωτερικών της Γενικής Γραμματείας Μακεδονίας - Θράκης και της Γενικής Γραμματείας Αι­γαίου και Νησιωτικής ΠολιτικήςNEWLINENEWLINE (Α' 213). NEWLINENEWLINE 5.NEWLINENEWLINEΤις διατάξεις του π.δ. 189/2009 NEWLINENEWLINEΚαθορισμός και ανακατανομή αρμοδιοτήτων των ΥπουργείωνNEWLINENEWLINE (Α' 221). NEWLINENEWLINE 6.NEWLINENEWLINEΤο γεγονός ότι από τις διατάξεις του παρόντος δεν προκαλείται δαπάνη εις βάρος του κρατικού προ-υπολογισμού. NEWLINENEWLINE 7.NEWLINENEWLINEΤην αριθμ 381/08-04-2009 γνωμοδότηση του Συμ­βουλίου Εμπορικού Ναυτικού. NEWLINENEWLINE 8.NEWLINENEWLINEΤην αριθμ. 229/2009 γνωμοδότηση του Συμβουλίου της Ε7ακρατείας μετά από πρόταση των Υπουργών Εξωτερικών και Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας, αποφασίζουμε: NEWLINENEWLINE Άρθρο πρώτο NEWLINENEWLINE 1.NEWLINENEWLINEΣτο Πρωτόκολλο 1988, που αναφέρεται στη Διεθνή Σύμβαση περί Γραμμών Φορτώσεως 1966, που κυρώθηκε με τον ν. 2209/1994 (Α' 72), κυρώνονται και προστίθε­νται οι τροποποιήσεις έτους 2006 που υιοθετήθηκαν NEWLINENEWLINE με την Απόφαση MSC 223(82)/08.12.2006 της Επιτροπής Ναυτικής Ασφάλειας (Maritime Safety Committee) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (International Maritime Organization). NEWLINENEWLINE 2.NEWLINENEWLINEΤο κείμενο της απόφασης MSC 223(82)/08.12.2006 του ΙΜΟ σε πρωτότυπο στην Αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην Ελληνική γλώσσα, παρατίθεται κα­τωτέρω ως ΜΕΡΟΣ Α' και ΜΕΡΟΣ Β' αντίστοιχα στο παρόν διάταγμα. NEWLINENEWLINE 3.NEWLINENEWLINEΣε περίπτωση ύπαρξης διαφοράς μεταξύ του Αγγλι­κού και του Ελληνικού κειμένου της ως άνω απόφασης υπερισχύει το Αγγλικό κείμενο. NEWLINENEWLINE