ΝΟΜΟΣ ΥΠ' ΑΡΙΘ. 3015 Κύρωση της Σύμβασης μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Βασιλείου της Ισπανίας για την αποφυγή της διπλής φορολογίας και την αποτροπή της φοροδιαφυγής αναφορικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου.

	1579
	ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
	ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
	ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ		Αρ. Φύλλου 104
	2 Μαΐου 2002
	ΝΟΜΟΣ ΥΠ' ΑΡΙΘ. 3015 Κύρωση της Σύμβασης μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρα­τίας και του Βασιλείου της Ισπανίας για την αποφυγή της διπλής φορολογίας και την αποτροπή της φορο­διαφυγής αναφορικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Άρθρο πρώτο Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, η Σύμβαση μεταξύ της Ελληνικής Δη­μοκρατίας και του Βασιλείου της Ισπανίας για την αποφυ­γή της διπλής φορολογίας και την αποτροπή της φορο­διαφυγής αναφορικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου, που υπογράφηκε στη Μαδρίτη στις 4 Δεκεμ­βρίου του 2000, της οποίας το κείμενο σε πρωτότυπο στην ελληνική, ισπανική και αγγλική γλώσσα έχει ως εξής: ΣΥΜΒΑΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΤΗΣ ΔΙ­ΠΛΗΣ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΠΟΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΦΟΡΟ­ΔΙΑΦΥΓΗΣ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΟΡΟΥΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑ­ΤΟΣ ΚΑΙ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ Η Ελληνική Δημοκρατία και το Βασίλειο της Ισπανίας, επιθυμώντας να συνάψουν Σύμβαση για την αποφυγή της διπλής φορολογίας και της αποτροπής της φοροδιαφυ­γής αναφορικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφα­λαίου, συμφώνησαν τα ακόλουθα: ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Άρθρο 1 ΠΡΟΣΩΠΑ ΣΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ Η ΣΥΜΒΑΣΗ Η παρούσα Σύμβαση εφαρμόζεται επί προσώπων που είναι κάτοικοι του ενός ή και των δύο Συμβαλλόμενων Κρατών. Άρθρο 2 ΦΟΡΟΙ ΣΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ ΑΦΟΡΑ Η ΣΥΜΒΑΣΗ 1. Η παρούσα Σύμβαση εφαρμόζεται στους φόρους ει­σοδήματος και κεφαλαίου που επιβάλλονται για λογαρια­σμό ενός Συμβαλλόμενου Κράτους ή των διοικητικών	υποδιαιρέσεων του ή των τοπικών αρχών του, ανεξάρτη­τα από τον τρόπο που επιβάλλονται. 2. Φόροι εισοδήματος και κεφαλαίου θεωρούνται όλοι οι φόροι που επιβάλλονται στο συνολικό εισόδημα, στο συνολικό κεφάλαιο, ή σε στοιχεία του εισοδήματος ή του κεφαλαίου, συμπεριλαμβανομένων των φόρων που επι­βάλλονται στην ωφέλεια που προκύπτει από την εκποίηση κινητής ή ακίνητης περιουσίας, καθώς και των φόρων επί της υπεραξίας που προκύπτει από την ανατίμηση του κε­φαλαίου. 3. Οι υφιστάμενοι φόροι στους οποίους εφαρμόζεται η παρούσα Σύμβαση ειδικότερα είναι: α) Στην περίπτωση της Ελληνικής Δημοκρατίας: i) ο φόρος εισοδήματος και κεφαλαίου των φυσικών προσώπων, ii) ο φόρος εισοδήματος και κεφαλαίου των νομικών προσώπων, (εφεξής αναφερόμενος ως «Ελληνικός φόρος»). β) Στην περίπτωση της Ισπανίας: i) ο φόρος εισοδήματος των φυσικών προσώπων (el Im-puesto sobre la Renta de las Personas Fisicas), ii) ο φόρος εταιριών (el Impuesto sobre Sociedades) iii) ο φόρος εισοδήματος μη κατοίκων (el Impuesto so-bre la Renta de no Residentes), iv) ο φόρος κεφαλαίου (el Impuesto sobre el Patrimo-nio), και ν) τοπικοί φόροι στο εισόδημα και στο κεφάλαιο (εφεξής αναφερόμενος ως «Ισπανικός φόρος»). 4. Η Σύμβαση εφαρμόζεται επίσης σε οποιουσδήποτε ταυτόσημους ή ουσιωδώς παρόμοιους φόρους που επι­βάλλονται μετά την ημερομηνία υπογραφής της Σύμβα­σης επιπλέον, ή σε αντικατάσταση, των υφιστάμενων φό­ρων. Οι αρμόδιες αρχές των Συμβαλλόμενων Κρατών γνωστοποιούν η μια στην άλλη οποιεσδήποτε σημαντικές αλλαγές έχουν επέλθει στις αντίστοιχες φορολογικές νο­μοθεσίες τους. ΚΕΦΑΛΑΙΟ II ΟΡΙΣΜΟΙ Άρθρο 3 ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΙΣΜΟΙ 1. Για τους σκοπούς αυτής της Σύμβασης, εκτός αν η έν­νοια του κειμένου απαιτεί διαφορετικά: α) οι όροι «ένα Συμβαλλόμενο Κράτος» και το «άλλο

1579 NEWLINENEWLINE ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ NEWLINENEWLINE ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ NEWLINENEWLINE ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ NEWLINENEWLINE Αρ. Φύλλου 104 NEWLINENEWLINE 2 Μαΐου 2002 NEWLINENEWLINE ΝΟΜΟΣ ΥΠ' ΑΡΙΘ. 3015 Κύρωση της Σύμβασης μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρα­τίας και του Βασιλείου της Ισπανίας για την αποφυγή της διπλής φορολογίας και την αποτροπή της φορο­διαφυγής αναφορικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου. NEWLINENEWLINE Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ NEWLINENEWLINE Άρθρο πρώτο NEWLINENEWLINE Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, η Σύμβαση μεταξύ της Ελληνικής Δη­μοκρατίας και του Βασιλείου της Ισπανίας για την αποφυ­γή της διπλής φορολογίας και την αποτροπή της φορο­διαφυγής αναφορικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου, που υπογράφηκε στη Μαδρίτη στις 4 Δεκεμ­βρίου του 2000, της οποίας το κείμενο σε πρωτότυπο στην ελληνική, ισπανική και αγγλική γλώσσα έχει ως εξής: NEWLINENEWLINE ΣΥΜΒΑΣΗ NEWLINENEWLINE ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΤΗΣ ΔΙ­ΠΛΗΣ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΠΟΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΦΟΡΟ­ΔΙΑΦΥΓΗΣ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΟΡΟΥΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑ­ΤΟΣ ΚΑΙ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ NEWLINENEWLINE Η Ελληνική Δημοκρατία και το Βασίλειο της Ισπανίας, επιθυμώντας να συνάψουν Σύμβαση για την αποφυγή της διπλής φορολογίας και της αποτροπής της φοροδιαφυ­γής αναφορικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφα­λαίου, συμφώνησαν τα ακόλουθα: NEWLINENEWLINE ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι NEWLINENEWLINE ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ NEWLINENEWLINE Άρθρο 1 NEWLINENEWLINE ΠΡΟΣΩΠΑ ΣΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ Η ΣΥΜΒΑΣΗ NEWLINENEWLINE Η παρούσα Σύμβαση εφαρμόζεται επί προσώπων που είναι κάτοικοι του ενός ή και των δύο Συμβαλλόμενων Κρατών. NEWLINENEWLINE Άρθρο 2 NEWLINENEWLINE ΦΟΡΟΙ ΣΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ ΑΦΟΡΑ Η ΣΥΜΒΑΣΗ 1. Η παρούσα Σύμβαση εφαρμόζεται στους φόρους ει­σοδήματος και κεφαλαίου που επιβάλλονται για λογαρια­σμό ενός Συμβαλλόμενου Κράτους ή των διοικητικών NEWLINENEWLINE υποδιαιρέσεων του ή των τοπικών αρχών του, ανεξάρτη­τα από τον τρόπο που επιβάλλονται. NEWLINENEWLINE 2.NEWLINENEWLINEΦόροι εισοδήματος και κεφαλαίου θεωρούνται όλοι οι φόροι που επιβάλλονται στο συνολικό εισόδημα, στο συνολικό κεφάλαιο, ή σε στοιχεία του εισοδήματος ή του κεφαλαίου, συμπεριλαμβανομένων των φόρων που επι­βάλλονται στην ωφέλεια που προκύπτει από την εκποίηση κινητής ή ακίνητης περιουσίας, καθώς και των φόρων επί της υπεραξίας που προκύπτει από την ανατίμηση του κε­φαλαίου. NEWLINENEWLINE 3.NEWLINENEWLINEΟι υφιστάμενοι φόροι στους οποίους εφαρμόζεται η παρούσα Σύμβαση ειδικότερα είναι: NEWLINENEWLINE α) Στην περίπτωση της Ελληνικής Δημοκρατίας: NEWLINENEWLINE i)NEWLINENEWLINEο φόρος εισοδήματος και κεφαλαίου των φυσικών προσώπων, NEWLINENEWLINE ii)NEWLINENEWLINEο φόρος εισοδήματος και κεφαλαίου των νομικών προσώπων, NEWLINENEWLINE (εφεξής αναφερόμενος ως NEWLINENEWLINEΕλληνικός φόροςNEWLINENEWLINE). β) Στην περίπτωση της Ισπανίας: NEWLINENEWLINE i)NEWLINENEWLINEο φόρος εισοδήματος των φυσικών προσώπων (el Im-puesto sobre la Renta de las Personas Fisicas), NEWLINENEWLINE ii)NEWLINENEWLINEο φόρος εταιριών (el Impuesto sobre Sociedades) NEWLINENEWLINE iii)NEWLINENEWLINEο φόρος εισοδήματος μη κατοίκων (el Impuesto so-bre la Renta de no Residentes), NEWLINENEWLINE iv)NEWLINENEWLINEο φόρος κεφαλαίου (el Impuesto sobre el Patrimo-nio), και NEWLINENEWLINE ν) τοπικοί φόροι στο εισόδημα και στο κεφάλαιο (εφεξής αναφερόμενος ως NEWLINENEWLINEΙσπανικός φόροςNEWLINENEWLINE). NEWLINENEWLINE 4.NEWLINENEWLINEΗ Σύμβαση εφαρμόζεται επίσης σε οποιουσδήποτε ταυτόσημους ή ουσιωδώς παρόμοιους φόρους που επι­βάλλονται μετά την ημερομηνία υπογραφής της Σύμβα­σης επιπλέον, ή σε αντικατάσταση, των υφιστάμενων φό­ρων. Οι αρμόδιες αρχές των Συμβαλλόμενων Κρατών γνωστοποιούν η μια στην άλλη οποιεσδήποτε σημαντικές αλλαγές έχουν επέλθει στις αντίστοιχες φορολογικές νο­μοθεσίες τους. NEWLINENEWLINE ΚΕΦΑΛΑΙΟ II ΟΡΙΣΜΟΙ NEWLINENEWLINE Άρθρο 3 ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΙΣΜΟΙ NEWLINENEWLINE 1. Για τους σκοπούς αυτής της Σύμβασης, εκτός αν η έν­νοια του κειμένου απαιτεί διαφορετικά: α) οι όροι NEWLINENEWLINEένα Συμβαλλόμενο ΚράτοςNEWLINENEWLINE και το NEWLINENEWLINEάλλο NEWLINENEWLINE